"بنا إن" - Translation from Arabic to English

• us if

They said they'd contact us if it's used again.
قالوا إنهم سيتصلون بنا إن أستخدم الهاتف ثانية

Okay. Call us if you need anything, and, um... we'll see you soon, okay?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

We got your back, though. Call us if you need us.
سنحمي ظهرك برغم ذلك، اتصل بنا إن احتجتنا

I can file a report, and call us if there's any other problems.
سأقدم بلاغاً، واتصل بنا إن وقعت مشاكل أخرى

I will give a tip, and contact us if signed other problems
سأقدم بلاغاً، واتصل بنا إن وقعت مشاكل أخرى

There's no way to understand what he's doing to us if we don't stay awake.
لا يمكننا أن نفهم ما يفعله بنا إن لن نبق مستيقظين.

And, of course, feel free to call us if you think of anything pertinent.
بالإتصالِ بنا, إن طرأ عليكـَ شئٌ ذو صلةٌ وثيقة

Have you not spoken yourself of the terrible vengeance he would exact on us if he ever again had the power?
ألم تتحدث بنفسك عن الانتقام الرهيب الذي سيلحقه بنا إن استعاد سلطته مجدداً?

What will the humans do to us if they win?
ماذا تعتقد ما سيفعله البشر بنا إن فازوا؟

Don't you think the humans would take care of us, if we turned ourselves in?
ألم تفكري أن هؤلاء البشر كان يمكنهم الاعتناء بنا إن سلمنا أنفسنا لهم؟

How can we ask our patients to trust us if we're not honest with them ?
كيف يمكننا أن نطلب من مرضانا الوثوق بنا إن لم نكن صرحاء معهم؟

How can you really care about us if you don't care for yourself, eh?
كيف ستعتني بنا إن لم تستطع الاعتناء بنفسك

Contact us if you hear anything, even if you're warned against it.
اتصلوا بنا إن سمعتم شيئاً ما حتى وإن نصحوكم بأن لا تفعلوا

Call us if you need us. Ready and...
ــ إتّصلوا بنا إن إحتجتُمونا ــ جاهزين

Hey, call us if you need anything.
اسمع، اتّصل بنا إن احتجتَ أي شيء

Okay, well, call us if you need anything, all right?
حسناً، إتصل بنا إن إحتجتي أيّ شئ حسناً؟

How can they do, they'll contact us if they need us.
كيف لهم أن يقولوا ذلك؟ - سوف يتصلون بنا إن أرادوا أن نساعدهم

I'm sure you'll call us if you hear anything.
-لا مانع لدي أنا واثق أنك ستتصل بنا إن سمعت أي شيء.

Call us if you find anything on the kyles' computer.
(إتصلي بنا إن وجدت أي شيئ على جهاز كمبوتر(كايل

Right. Call us if you learn anything.
حسناً، اتصلا بنا إن توصّلتم لأيّ جديد