"بنجلاديش" - Translation from Arabic to English

• Bangladesh
• Bangladeshi
• Bangladeshis
• of Bengal

The Supreme Court of Bangladesh has always enjoyed independence in its functioning.
وقد تمتعت المحكمة العليا في بنجلاديش دوما بالاستقلالية في ممارسة عملها.

Made his name during the'81 coup in Bangladesh.
ذاع صيته خلال إنقلاب عام 81 في بنجلاديش

How many rock stars in the historic Concert for Bangladesh were Bangladeshi?
كم عدد نجوم الروك في بنجلاديش من البنجلاديشين؟

Has studied the proposal for an Advanced Medical Training and Research Center in Bangladesh.
1- درس بعمق مقترح تأسيس مركز عالي للتدريب والبحوث الطبية في بنجلاديش.

Bangladeshi manufacturing remains dirt cheap, and unions have limited power.
صناعة بنجلاديش لا تزال رخيصة جدا، ولقد النقابات قوة محدودة.

1. Has studied the proposal for an Advanced Medical Training and Research Center in Bangladesh.
1 - يدرس بعمق مقترح تأسيس مركز عالي للتدريب والبحوث الطبية في بنجلاديش.

34. With regard to the rights of girl children, Bangladesh was aware that the road ahead was long, but it believed it was on the right track.
34 - وبالنسبة لحقوق الطفلة، تدرك بنجلاديش أن الطريق إلى الأمام طويل، ولكنها تعتقد أنها على المسار الصحيح.

A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear: our twenty-first-century Atlantis.
وكما يشير تقرير شتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى. فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغموراً بالماء. كما ستختفي جزر المالديف وكوكبة من جزر المحيط الهادئ تماماً.

Now, finally, golden rice will come to the Philippines; after that, it is expected in Bangladesh and Indonesia. But, for eight million kids, the wait was too long.
والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين؛ ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا. ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي.

I mean, am enough eat there Whole Bangladesh to lead.
اقصد اننا لدينا طعاما هنا يكفي بنجلاديش

The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs, the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap, the miner in Bolivia risking death every time he goes to work.
تعمل المرأة في الصين 11 ساعة يومياً في خياطة كرات القدم يتناول الصبي في بنجلاديش السم وهو يعمل على تفكيك السفن الخردة يعاني عامل المناجم في بوليفيا من خطر الموت في كل مرة يذهب فيها إلى العمل

The pre-deployment inspection visit to Bangladesh has also been completed, and the formed police unit from that country is expected to arrive in Darfur in mid-October.
كما انتهت الزيارة التفقدية السابقة لنشر القوات إلى بنغلاديش، ومن المتوقع أن تصل وحدة الشرطة المشكّلة من بنجلاديش إلى دارفور في منتصف تشرين الأول/أكتوبر.

(i) Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh.
(أ) بناء القدرات في مجال تطوير قطاع الصيد البحري في بنجلاديش.

Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh.
(أ) بناء القدرات في مجال تطوير قطاع الصيد البحري في بنجلاديش.

Bangladesh Goes Taliban
بنجلاديش تسلك طريق طالبان

Is Bangladesh headed into the black hole that consumed Afghanistan under the Taliban? Fears are mounting, as official and fundamentalist religious forces now seem to operate with impunity – and the apparent support of local police, the ruling Bangladeshi National Party, and local authorities.
تُـرى هل تنزلق بنجلاديش إلى الثقب الأسود الذي التهم أفغانستان تحت حكم طالبان؟ إن المخاوف في تصاعد مستمر، بعد أن أصبحت القوى الدينية الرسمية والمتشددة تدير الأمور وكأنها محصنة ضد اللوم أو العقاب ـ علاوة على الدعم الواضح من قِـبَل الشرطة المحلية، والحزب الوطني البنجلادشي الحاكم، والسلطات المحلية.

Grameen vs. Bangladesh
بنك جرامين ضد بنجلاديش

This effort highlights China’s goal of establishing hub-and-spoke relationships with key developing economies around it. To this end, Prime Minister Li Keqiang has proposed an economic corridor linking China to Pakistan, and has spoken of other corridors running through Bangladesh, India, and Myanmar.
ويسلط هذا الجهد الضوء على هدف الصين المتمثل في إقامة علاقات مع الاقتصادات النامية الرئيسية من حولها على أساس المحور والشعاع. ولتحقيق هذه الغاية، اقترح رئيس الوزراء لي كه تشيانج إنشاء ممر اقتصادي يربط الصين بباكستان، كما تحدث عن ممرات أخرى تمتد عبر بنجلاديش والهند وميانمار.

We may live in a remote corner of Bengal but that does not mean that our outlook should be narrow
ربما نحن نعيش بمنطقة نائية في بنجلاديش ولكن هذا لا يعني أن آفاقنا تبقى ضيقة