"بندا إضافيا بعنوان" - Translation from Arabic to English

• an additional item entitled
• a supplementary item entitled

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled " Global road safety crisis " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتب الجمعية العامة، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Observer status for the International Seabed Authority in the General Assembly " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح السلطة الدولية لقاع البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إعلان يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوما دوليا للطيران المدني " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Proclamation of 21 November as World Television Day " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إعلان يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر يوما عالميا للتليفزيون " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic " and to allocate it to the Fifth Committee.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled " Observer status for the International Tribunal for the Law of the Sea in the General Assembly " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly an additional item entitled “United Nations reform: measures and proposals” and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على مقترح مقدم من اﻷميــن العام، أن تدرج في جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحــات " وأن تنظر فيه فــي الجلســات العامــة مباشرة.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " and to allocate the item to the Fifth Committee.
بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " وإحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled " International Year of Rice, 2004 " and to consider it directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج بندا إضافيا بعنوان " السنة الدولية للأرز، 2004 " في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين، وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

64. At its 602nd meeting, on 26 August, the Committee, pursuant to Economic and Social Council decision 1996/302 of 26 July 1996, decided to include in its agenda an additional item, entitled " Implementation of Economic and Social Council decision 1996/302 " . The agenda was as follows:
٦٤ - وفي الجلسة ٦٠٢ المعقودة في ٢٦ آب/أغسطس، قررت اللجنة، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت بندا إضافيا بعنوان " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢ " ، وكان جدول اﻷعمال كما يلي:

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session an additional item entitled “Observer status for the Community of Portuguese-Speaking Countries in the General Assembly” and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled " Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " انتخاب قضاة المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " ، وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

19. Also at the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled " Question of declaring 1998 international year of the ocean " .
١٩ - وكذلك في الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات " .

20. At the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled " Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic " .
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة مناس " .

1. At its 77th plenary meeting, on 1 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session an additional item entitled " Admission of the World Tourism Organization to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund " and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٧، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية المكتب، بأن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين، بندا إضافيا بعنوان " قبول المنظمة العالمية للسياحة عضوا في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

At its meeting held in the morning of 20 October, the Bureau had decided to recommend that the General Assembly should approve the inclusion in its agenda of an additional item entitled " Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: action for equality, development and peace " .
وأردف قائلا إن المكتب كان قد قرر في جلسته المعقودة في صبيحة يوم ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر أن يوصي الجمعية العامة بالموافقة على أن تدرج في جدول أعمالها بندا إضافيا بعنوان " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلام " .

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session an additional item entitled " Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund " and to allocate the item to the Fifth Committee.
وبناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " قبول المحكمة الجنائية الدولية في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " وإحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

In accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fiftyninth session of the General Assembly of a supplementary item entitled " Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation " , with subsequent consideration of this item directly at a plenary meeting of the General Assembly.
وفقا لأحكام المادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بالتوجه إليكم بطلب تضمين جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بندا إضافيا بعنوان " إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار/مايو مناسبة للذكرى والمصالحة " ، مع النظر لاحقا في هذا البند مباشرة في الجلسة العامة للجمعية العامة.