"بندا فرعيا معنونا" - Translation from Arabic to English

• a sub-item entitled
• the sub-item entitled

8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled " Convention on Biological Diversity " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا معنونا " اتفاقية التنوع البيولوجي " .

“11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session, under the item entitled ‘Environment and sustainable development’ a sub-item entitled ‘Implementation of the World Solar Programme 1996-2005’.”
" ١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين، وفي إطار البند المعنون ' البيئة والتنمية المستدامة ' بندا فرعيا معنونا ' تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥ ' . "

" 18. Decides also to include in the agenda of its forthcoming sessions, under the item entitled `Elimination of racism and racial discrimination', a sub-item entitled `Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action'. "
" 18- تقرر أيضا أن تدرج في جداول أعمال دوراتها المقبلة، في إطار البند المعنون `القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ' ، بندا فرعيا معنونا `التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دربان ' . "

Decides to include in the agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled `Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family', a sub-item entitled `United Nations Literacy Decade: education for all'. "
" 10 - " تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع.

" 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the sub-item entitled `International migration and development'. "
" 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا فرعيا معنونا الهجرة الدولية والتنمية " .

" 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session a sub-item entitled'Effective mobilization and integration of women in development';
" ١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين بندا فرعيا معنونا " تعبئة المرأة وإدماجها بصورة فعالة في التنمية " ؛

13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled " Effective mobilization and integration of women in development " ;
٣١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا معنونا " تعبئة المرأة وادماجها بصورة فعالة في التنمية " ؛

" 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled `Environment and sustainable development', a sub-item entitled `Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005'. "
" 14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة بندا فرعيا معنونا تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005. "

14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled " Environment and sustainable development " , a sub-item entitled " Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005 " .
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " بندا فرعيا معنونا " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 " .

13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session a sub-item entitled " Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development " .
١٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا فرعيا معنونا " تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under the item entitled " United Nations Decade of International Law " , a sub-item entitled " 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law " .
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، بندا فرعيا معنونا " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " . ــ ــ ــ ــ ــ

" 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled'Economic and technical cooperation among developing countries' . "
" ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا معنونا " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " .

At its fiftieth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-first and subsequent sessions a sub-item entitled " Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights " under the item entitled " Human rights questions " (decision 50/464).
وفي الدورة الخمسين ، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين والدورات اللاحقة بندا فرعيا معنونا " تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان " في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (المقرر 50/464).

" 19. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session a sub-item entitled South-South cooperation for development, and requests the Secretary-General to submit at that session a comprehensive report on the state of South-South cooperation and on the implementation of the present resolution. "
' ' 19 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا فرعيا معنونا " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا في تلك الدورة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن تنفيذ هذا القرار``.

16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session a sub-item entitled " South-South cooperation for development " , and requests the Secretary-General to submit at that session a comprehensive report on the state of South-South cooperation and on the implementation of the present resolution.
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا فرعيا معنونا " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا في تلك الدورة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن تنفيذ هذا القرار.

17. Decides to include in the agenda of its forthcoming sessions, under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " , a sub-item entitled " Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action " .
17 - تقرر أن تدرج في جداول أعمال دوراتها المقبلة، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، بندا فرعيا معنونا " التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دربان " .

17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session, under an item entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development " , a sub-item entitled " High-Level Dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development " ;
17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في إطار بند معنون " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " بندا فرعيا معنونا " الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " ؛

" 21. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled `Macroeconomic policy questions' , the sub-item entitled `External debt crisis and development'. "
" 21 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، تحت البند المعنون ' مسائل سياسات الاقتصاد الكلي`، بندا فرعيا معنونا ' أزمة الديون الخارجية والتنمية`. "

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the sub-item entitled'Economic and technical cooperation among developing countries' . "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين بندا فرعيا معنونا " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " . "