"بند اقترحته" - Translation from Arabic to English

• item proposed by

168. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly (item proposed by Colombia (A/67/142)).
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته كولومبيا (A/67/142)).

1. Discrimination and genetic privacy [item proposed by Argentina (E/2001/43)]
1 - التمييز والخصوصية الجينية [(بند اقترحته الأرجنتين (E/2001/43)]

2. Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime [item proposed by Poland (A/51/192)].
٢ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ]بند اقترحته بولندا (A/51/192)[.

164. Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly (item proposed by Italy (A/64/145)).
164 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة (بند اقترحته إيطاليا (A/64/145)).

2. International Year of Reconciliation, 2009 [item proposed by Nicaragua (A/61/192)].
2 - السنة الدولية للمصالحة 2009 [بند اقترحته نيكاراغوا (A/61/192)].

164. International Year of Sport and Physical Education (item proposed by Tunisia (A/58/142)).
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (بند اقترحته تونس ((A/58/142).

(b) Any item proposed by a State Party and received by the Secretariat before the provisional agenda is circulated;
)ب( أي بند اقترحته دولة طرف وتلقته اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت؛

2. Compensation for damage caused by colonialism [item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya (A/65/192)].
2 - التعويض عن أضرار الاستعمار [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/192)].

3. Verification of the implementation of nuclear disarmament obligations [item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya (A/65/193)].
3 - التحقق في مجال تنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/193)].

4. Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly [item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya (A/65/194)].
4 - تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/194)].

5. Investigation into the invasion of Iraq [item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya (A/65/195)].
5 - التحقيق في غزو العراق [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/195)].

6. Investigation into the wars that have broken out since the establishment of the United Nations [item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya (A/65/196)].
6 - التحقيق في الحروب التي وقعت بعد قيام الأمم المتحدة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/196)].

7. Investigation into assassinations carried out since the establishment of the United Nations [item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya (A/65/197)].
7 - التحقيق في الاغتيالات التي وقعت بعد قيام الأمم المتحدة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/197)].

150. The rule of law at the national and international levels (item proposed by Liechtenstein and Mexico (A/61/142)).
150 - سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي (بند اقترحته ليختنشتاين والمكسيك (A/61/142)).

167. Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly (item proposed by Guyana (A/66/144)).
167 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته غيانا (A/66/144)).

29. People's empowerment and a peace-centric development model (item proposed by Bangladesh (A/67/143)).
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام (بند اقترحته بنغلاديش (A/67/143)).

Observer status for the International Anti-Corruption Academy in the General Assembly (item proposed by Austria)
منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته النمسا)

172. Observer status for the International Institute for the Unification of Private Law in the General Assembly (item proposed by Italy (A/68/141)).
172 - منح المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته إيطاليا (A/68/141)).

173. Observer status for the International Anti-Corruption Academy in the General Assembly (item proposed by Austria (A/68/144)).
173 - منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته النمسا ((A/68/144).

170. Cooperation between the United Nations and the Commonwealth of Independent States (item proposed by Belarus (A/69/141)).
170 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة (بند اقترحته بيلاروس.((A/69/141)