"بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف" - Translation from Arabic to English

• non-post requirements
• non-posts
• non-post resources

The minor increase of $3,300 under non-post requirements reflects projections based on expenditure patterns.
وتعكس الزيادة الطفيفة البالغة 300 3 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التوقعات استناداً إلى أنماط الإنفاق.

The decrease under non-post requirements reflects the current pattern of expenditure.
ويعكس النقصان تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف نمط الإنفاق الحالي.

It is proposed to internally redistribute resources from non-post requirements to post requirements to accommodate the proposed conversion of the temporary post.
ومن المقترح إعادة توزيع الموارد على الصعيد الداخلي من بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى بند الاحتياجات المتعلقة بالوظائف وذلك لاستيعاب التحويل المقترح للوظائف المؤقتة.

The net decrease of $235,600 under non-post requirements is attributable largely to reductions in contractual services and expenditures relating to communications.
ويعزى إلى حد كبير الانخفاض الصافي البالغ 600 235 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى التخفيضات في الخدمات التعاقدية والنفقات المتعلقة بالاتصالات.

The increase of $72,800 under non-posts relates to increased requirements for consultants, experts and travel of staff.
وتُعزى الزيادة التي تبلغ 700 72 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى زيادة الاحتياجات اللازمة للاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

The decrease of $44,900 for non-post resources is due to the increased usage of in-house printing facilities and in-house expertise for production.
ويعزى النقصان البالغ 900 44 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى زيادة استخدام مرافق الطباعة الداخلية والخبرة الداخلية اللازمة لإصدارها.

The decrease of $8,900 under non-post requirements is due to decreased requirements of $11,300 under general temporary assistance, offset by an increase of $2,400 under travel.
ويرجع النقص البالغ 900 8 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى نقص الاحتياجات بمقدار 300 11 دولار تحت المساعدة المؤقتة العامة يقابله زيادة قدرها 400 2 دولار تحت بند السفر.

5. Unspent balances of $1,532,300 under non-post requirements are primarily attributable to:
5 - تُعزى أساسا الأرصدة غير المنفقة وقدرها 300 532 1 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى:

The decrease of $523,400 under the full budget of the Commission is the combined effects of an increase of $165,600 under Posts offset by a decrease of $689,000 under non-post requirements.
والنقصان البالغ 400 523 دولار تحت الميزانية الكاملة للجنة يمثل الآثار المجتمعة لزيادة قدرها 600 165 دولار تحت بند الوظائف يقابلها نقصان قدره 000 689 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

The net increase under non-post requirements accounts for 38.9 per cent of the total proposed increase in support account requirements for 2008/09.
والزيادة الصافية تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف مسؤولة عن نسبة 38.9 في المائة من مجموع الزيادة المقترحة في احتياجات حساب الدعم للفترة 2008/2009.

(b) $6,593,800 under non-post requirements.
(ب) و 800 593 6 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

The net decrease of $107,300 under non-post requirements reflects the efforts to economize in the use of consultants and contractual services and to reduce requirements for travel by increasing the Procurement Division's use of videoconferencing.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 300 107 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف الجهود الرامية إلى تحقيق الاقتصاد في الاستعانة بالخبراء الاستشاريين والخدمات التعاقدية، والحد من الاحتياجات المتعلقة بالسفر عن طريق زيادة استخدام شعبة المشتريات للتداول عن طريق الفيديو.

The net decrease of $97,100 under the full budget of the Commission compared to the previous biennium relates to an increase of $101,800 under posts offset by a decrease of $198,900 under non-post requirements.
أما صافي النقصان البالغ 100 97 دولار في إطار الميزانية الكاملة للجنة مقارنة بفترة السنتين السابقة، فيتعلق بزيادة قدرها 800 101 دولار تحت بند الوظائف يقابلها نقصان قدره 900 198 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

12.60 The amount of $5,464,900 comprises: (a) $5,081,900 for the funding of 19 posts; and (b) $383,000 under non-post requirements for consultants and experts and travel of staff.
12-60 يتألف مبلغ 900 464 5 دولار مما يلي: (أ) 900 081 5 دولار لتمويل 19 وظيفة؛ (ب) ومبلغ 000 383 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف من أجل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

12.40 The amount of $23,812,200 comprises: (a) $22,788,700 for the funding of 84 posts; and (b) $1,023,500 under non-post requirements for consultants and experts, travel of staff and contractual services.
12-40 يشمل المبلغ 200 812 23 دولار ما يلي: (أ) 700 788 22 دولار لتمويل 84 وظيفة؛ (ب) و 500 023 1 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لاستشاريين وخبراء وسفر الموظفين وتقديم خدمات تعاقدية.

12.61 The amount of $7,448,000 comprises: (a) $7,030,700 for the funding of 24 posts; and (b) $417,300 under non-post requirements for consultants and experts and travel of staff.
12-61 يشمل المبلغ 000 448 7 دولار ما يلي: (أ) مبلغ 700 030 7 دولار لتمويل 24 وظيفة؛ (ب) ومبلغ 300 417 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف للاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

28.60 The net decrease of $195,800 under non-post requirements broadly relates to reduced contractual services requirements for other specialized services as a result of efficiencies achieved through pooling of resources and taking full advantage of information and communications technologies.
28-60 والنقصان الصافي البالغ 800 195 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يعزى عموما إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات التعاقدية للخدمات المتخصصة الأخرى نتيجة للكفاءة المتحققة من خلال تجميع الموارد والاستفادة الكاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

The net decrease of $23,400 under non-post requirements reflects: (a) the efforts to economize in the use of consultants; and (b) current expenditure patterns under overtime and supplies.
ويعزى النقصان الصافي البالغ 400 23 دولار في إطار بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: (أ) الجهود الرامية إلى التوفير في استخدام الخبراء الاستشاريين؛ (ب) أنماط الإنفاق الحالية في إطار بند العمل الإضافي واللوازم.

12.42 The amount of $22,720,600 comprises: (a) $21,657,900 for the funding of 84 posts; and (b) $1,062,700 under non-post requirements for consultants and experts, travel of staff and contractual services for editing and printing of publications, studies and reports.
12-42 يشمل المبلغ وقدره 600 720 22 دولار ما يلي: (أ) 900 657 21 دولار لتمويل 84 وظيفة؛ (ب) و 700 062 1 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لتعيين استشاريين وخبراء ولسفر الموظفين وتقديم خدمات تعاقدية لتحرير وطبع المنشورات والدراسات والتقارير.

12.54 The amount of $13,373,900 comprises: (a) $13,076,600 for the funding of 50 posts; and (b) $297,300 under non-post requirements for consultants and experts, travel of staff and contractual services for editing, printing of publications and the production of CD-ROMs for technical material.
12-54 يشمل المبلغ 900 373 13 دولار ما يلي: (أ) 600 076 13 دولار لتمويل 50 وظيفة؛ (ب) 300 297 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف للاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية من أجل تحرير المنشورات وطباعتها وإنتاج الأقراص المدمجة - ذاكرة قراءة فقط من أجل المواد الفنية.

21.61 The net decrease of $32,400 is due to net decreased requirements under non-posts ($43,000); partially offset by net increased requirements under posts ($10,600), resulting from the proposed:
21-61 يعزى النقصان الصافي بمبلغ 400 32 دولار إلى انخفاض صافي تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (000 43 دولار)؛ تعوضه جزئيا زيادة صافيه تحت بند الاحتياجات المتعلقة بالوظائف (600 10 دولار)، ناتجة عن اقتراح ما يلي :

The increase under non-post resources relates to additional requirements for the High Commissioner and the Deputy High Commissioner for operational expenses during field missions and for the operations of the New York office.
وتتعلق الزيادة في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بالاحتياجات الإضافية اللازمة للمفوضة السامية ونائب المفوضة السامية للمصروفات التشغيلية خلال الاضطلاع بالمهام الميدانية، ولعمليات مكتب نيويورك.