"بند ما" - Translation from Arabic to English

• an item
• item has been
• item is
• item for
• one item
• given item

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.
عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب عدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair shall, with the committee's consent, declare the debate closed.
وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.

Rule 23 refers to a debate on the inclusion of an item in the agenda when that item has been recommended by the General Committee.
أما المادة 23 فتشير إلى مناقشة إدراج بند ما في جدول الأعمال حين يوصي المكتب بذلك.

Any representative of a State participating in the Conference may propose any item for inclusion in the provisional agenda.
ويجوز لأي شخص يمثل دولة مشاركة في المؤتمر أن يقترح إدراج بند ما في جدول الأعمال المؤقت.

Therefore, negotiations on one item should not preclude possible substantive outcomes from discussion under other items.
ولذلك، ينبغي ألاّ تلغي المفاوضات بشأن بند ما إمكانية تحقيق نتائج ملموسة في إطار النظر في البنود الأخرى.

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed.
وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the President shall declare the debate closed.
وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس عن إقفال باب المناقشة.

It was his understanding that there was a rule that the General Assembly could refuse to consider an item if the relevant documentation had not been issued.
وأضاف أنه يفهم أن هناك قاعدة تنص على أن بإمكان الجمعية العامة أن ترفض النظر في بند ما إن لم تصدر الوثائق ذات الصلة به.

When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the President shall declare the debate closed.
وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.

The process of putting an item on the agenda of the Council is difficult to define, observed one speaker.
ولاحظ أحد المتكلمين أنه من الصعب تحديد عملية إدراج بند ما في جدول أعمال المجلس.

As soon as discussion on an item has been concluded, the following item will be taken up, time permitting.
وحالما تنتهي مناقشة بند ما يبدأ النظر في البند الذي يليه إذا سمح الوقت بذلك.

The Panel finds that the onus is on the claimant to provide adequate evidence that any given item is extraordinary and non-recurring.
ويرى الفريق أن العبء يقع على المطالب في تقديم أدلة كافية على أن بند ما هو استثنائي وغير متكرر.