"بنسيان" - Translation from Arabic to English

• forget
• forgetting
• forgot
• forgotten
• past

To forget time, the world and myself in order to transcend reality.
كي يتسنى لي السمو على الواقع بنسيان الزمان والعالم وحتى ذاتي

Our noble friend seems to forget that hungry men are virtuous.
. يبدو صديقنا النبيل قام بنسيان تلك الرجال الجياع المستقيمون

Said I'd never want to forget my first whistle.
قائلًا أنني لن أرغب بنسيان أول تصفير لي.

And forgetting all the-the funky transitions, it's 2,000 miles thick.
و بنسيان كلّ الإنتقالات الغير تقليدية، سمكها ألفين ميل.

We have compounded the problem by forgetting a basic truism, namely, that the primary purpose of development is to enlarge people's opportunities and choices.
وعقدنــا المشكلــة بنسيان حقيقة بديهية أساسيـــة، هي أن الغــرض اﻷول للتنمية هــو توسيــع فـــرص الشعب واختياراته.

Wouldn't it be easier to say you forgot what cabin number I was in?
أما كان من الأسهل تعللك بنسيان رقم الحجرة التي كنتُ فيها؟

It'll make a nice change from bedding secretaries and forgotten wives, no?
سوف تَصنع الفارق ، بنسيان الزوجات وتذكُر السكرتيرات ، لا ؟

My country's domestic concerns will not allow me to forget the other problems afflicting Africa and the world.
إن الشواغل الوطنية لبلدي لن تسمح لي بنسيان المشاكل اﻷخرى التي تحيق بأفريقيا والعالم.

I could smell their blood on your breath when you told me to forget we'd ever met.
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ

She held the keys to the most exclusive school in the city, and she never let anyone forget it.
إنها تُمسك بمفاتيح أكثر مدرسة حصرية في المدينة ولا تسمح لأى شخص بنسيان ذلك الأمر قط

The guy I did it-- the only way I could get him was to forget all the rules.
الشخص الذي قام بذلك... الطريقة الوحيدة التي تمكنت خلالها من الوصول إليه كانت بنسيان كل القوانين

I remember drawing these because I didn't want to forget any details.
أنا أذكر رسمي لهذه لأنني لمْ أرغب بنسيان أيّة تفاصل

And you never forget your first rich white woman.
ولا تقومين أبداً بنسيان أول إمرأة بيضاء غنية لك.

We both know you're gonna give me a lethal dose of morphine the second I start to forget where my keys are.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

Promise me you'll kill me with a lethal injection before I start to forget where my keys are.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

I'm starting to forget what he looks like already.
لقد بدأت بنسيان كيف كان شكله من الأن.

I just don't want to ever run the risk of forgetting who I was again.
لا أريد المخاطرة بنسيان ما كنت عليه مجدّداً

You can't give your fellow agents a bad name by forgetting your promise.
لا يمكنكم إعطاء زملائكم أسماءاً سيئة بنسيان وعدكم

I keep forgetting to say this, husband, but it is very good to see you this way, and we will talk more tomorrow.
أنا استمر بنسيان هذا, زوجى ولكن , من الرائع ان اراك وسنتحدث غداً

Well... what better way to celebrate the birthday of this fine school than with the gift of forgetting what I said this morning?
أفضل طريقة للاحتفال هي بنسيان ماقلته هذا الصباح

I keep forgetting names. Last week, twice I forgot where I parked my car.
أنا أستمر بنسيان الأسماء، والأسبوع الماضي نسيت مكان وقوف سيارتي مرتين

We cannot allow the horrible tragedy of the war to be forgotten.
ولا يمكننا أن نسمح بنسيان مأساة الحرب المريعة.

But they'd know before it was gonna happen because they'd start forgetting everything about their past.
ولكن يجب أن يجدوا حل قبل أن يبدأوا بنسيان كل شئ عن ماضيهم