"بنشاطات" - Translation from Arabic to English

• activities
• activity

The Ministers also took note of the activities of the Bali Democracy Forum organized by the Institute for Peace and Democracy in Bali.
كما أخذ الوزراء علماً بنشاطات منتدى بالي للديمقراطية التي نظمها معهد بالي من أجل السلام والديمقراطية.

By focusing on children's activities, these programmes endeavour to provide them with a dose of culture and teach the values and modes of conduct which they should adopt.
كما تهدف هذه النوعية من البرامج إلى إعطاء الطفل جرعة من الثقافة والاهتمام بنشاطات الطفل علاوة على أنها تتناول القيم والسلوكيات التي يجب أن يتحلى بها الطفل.

My Government believes that these Centres continue to conduct useful activities, and Norway will continue to support them, as we have done in the past.
إن حكومتي تعتقد أن هذه المراكز تواصل القيام بنشاطات مفيدة وستستمر النرويج في مساندتها، كما فعلنا في الماضي.

The representative of Canada further informed the Group that the CanadianIndian environmental institutional strengthening project had allocated Can.$200,000 to this activity.
وأضاف ممثل كندا أنه قد خصص 000 200 دولار كندي للاضطلاع بنشاطات مشروع التقوية المؤسسية البيئية.

After Roswell, there was a flurry of ET activity across the globe.
بعد "روزويل"، كانت هناك فورة بنشاطات الـ"ك ف" على طول الكوكب.

In the asylum application there were no other grounds than the fact that she had been persecuted for reasons having to do with the activities of her father-in-law.
ولم يرد في طلب اللجوء أي سبب آخر ما عدا كونها تعرضت للاضطهاد لأسباب تتعلق بنشاطات حميها.

Disregarding the implementation of the ceasefire agreement, that group continues to engage in numerous illegal and terrorist activities.
وما زالت تلك المجموعة تقوم بنشاطات غير قانونية وإرهابية عديدة، متجاهلة بذلك تماما تطبيق اتفاق وقف إطلاق النار.

As such, Iinformation on UN-HABITATUN-Habitat's activities or events are publicized through GENthe network, which also provides logistical support to its events and/ meetings.
وتنشر المعلومات ا لخاصة بنشاطات وأحداث الموئل من خلال شبكة توفر أيضاً الدعم اللوجستي لأحداثه واجتماعاته.

What knowledge do you have of Mr. Feng's political activities?
ما مدى معرفتك بنشاطات السيد فانج السياسية؟

We've obtained information that federal authorities believe that the suspects may have been involved in terrorist activities.
لقد أتتنا معلومة بأن السلطات الفدرالية تظن أن المشتبه به متورط بنشاطات ارهابية

One stuck out, who's involved in non-FBI sanctioned activities, which apparently includes a new target in Windsor's building.
تبين شخصاً واحداً متورط بنشاطات فيدرالية غير معروفة والذي يتضمن على مايبدو

After a period of surveilling his activities, I first made contact through an intermediary.
بعدَ فترة من قيامه بنشاطات تتعلق بهذهِ الأمور، اتصلتُ بهِ لأول مرة عبرَ وسيط.

Well, she couldn't indulge in strenuous activities like handball, but otherwise, she was fine.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

And one by one, they each enjoyed the activities of their romantic getaways.
و خطوة خطوة, تمتع كلاهما بنشاطات العطلة الرومانسية

Kinsey's online activities connect him to NID actions over the last year and a half, including the secret operation I ran out of Area 51, the involvement with the Russians and the threats to Hammond.
نشاطات كينزى على الشبكة توضح إرتباطه بنشاطات الإن أى دى طوال العام و نصف الماضيين بما فيها العمليات السرية التى أدرتها أنا فى المنطقة51 و العملية التى إرتبطت فيها مع الروس

They accused him of unpatriotic activities, of being an enemy of the state.
اتهموه بالاشتراك بنشاطات معادية للوطن و بأنه عدو لدود للدولة

Social and Non-Governmental human rights organizations in the DPRK independently perform activities for the study, protection and promotion of human rights of specific group or in certain fields.
تقوم المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان في الجمهورية بنشاطات مستقلة لدراسة حقوق الإنسان وضمانها للأهداف الاستثنائية أو في المجالات المعينة.

They've been linked to recent criminal activity in Paris,
ارتبطوا بنشاطات إجرامية حدثت مؤخراً في باريس

This planet is ripe with unusual seismic activity.
بدأ هذا الكوكب بنشاطات زلزالية غير عادية

You get the cars, because you can tie them to illegal activity.
تأخذون السيارات لأنّه بإمكانكم ربطها بنشاطات غير شرعيّة

[Slight laugh] What do you mean a lot of recent activity?
ماذا تعني بنشاطات كثيرة؟