"بنصيحتي" - Translation from Arabic to English

• my advice
• my own advice
• advise
• some advice
• my advice-

So, against my advice, Mr. Acosta wants to make a deal.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

Well, perhaps you took my advice just a bit too far.
حَسناً، ربما أنت أَخذتَ بنصيحتي فقط بعيد جداً نوعاً ما.

I was hoping you took my advice to keep your head down.
كنت أتمنى لو أخذت بنصيحتي ببقائك بعيد عن المصاعب

- I see you took my advice. - Ooh. - Ooh.
أرى أنكِ أخذت بنصيحتي هل هي نفس السلحفاة؟

I thought my nephew had taken my advice and moved away.
أعتقدتُ أنّ ابن اخي سيأخذ بنصيحتي ويبتعد

Well, if you'll take my advice, you'll be true to her.
حسناً , إذا كنت ستأخذ بنصيحتي فأنت الأفضل لها

I see you took my advice about boosting profit margins.
أرى أنك عملتِ بنصيحتي بخصوص تعزيز هامش الرّبح

You should have taken my advice and joined the party.
حسناً ، عليك أن تأخذ بنصيحتي و تنضمّ إلى الحزب

Are you interested in my advice on this, or do you just want me to deliver the message?
هل أنت مهتم بنصيحتي في هذا الأمر. ؟ أم أنك تريد فقط توصيل الرسالة؟

Hey, honey. I'm really touched you took my advice to include the girls tonight.
هاي , عزيزي , أنا حقاً متأثرة بأنك أخذت بنصيحتي أن تشمل الفتاتين الليلة

If you'll take my advice, I should stay out of it.
،إذا أخذتي بنصيحتي إبقي بعيدة عن الموضوع

You best take my advice, if I ever see you around that shit... pardon my French...
بنصيحتي تأخذي أن الأفضل الفضلات هذه حول رأيتكِ إذا الفرنسية لغتي أعذري

I mean, it's cute, but take my advice and detach.
أعني, إنه أمر لطيف, لكن خذي بنصيحتي و تنصلي عن ذلك

Dude, you have not only taken my advice, you have tricked it out with spoilers and hydraulics and such.
أنت لم بنصيحتي فقط لقد خدعتها باخارج مع المخربين وعلم هيروليكا ومثل هذا

So this girl, she reached out to me, you know,'cause she wants my advice.
وهذه الفتاة أمرها يهمني فعلا كما تعلم لأنها أخذت بنصيحتي

Look, take my advice, burn that piece of paper and forget you ever saw it.
انضر,خذ بنصيحتي, واحرق قطعة الورق تلك وانس انك رأيتها يوما

Sir, I hope I didn't overstep earlier, but I'm glad you decided to take my advice... a bitter pill to swallow, I know, but it's the smart move.
سيدي أتمنى أنني لم أتجاوز حدودي مبكرا أنا مسرور أنك قررت أن تأخذ بنصيحتي أمر يصعب قبوله أنا أعلم

I can't... I can't work with somebody who won't take my advice.
لا أستطيع العمل مع شخص يرفض العمل بنصيحتي

Saw that you took my advice on the identity concealment.
أرى أنّك أخذت بنصيحتي حيال إخفاء الهويّة.

Yeah, I-I don't always follow my own advice.
نعم, أنا لا أتقيد دائماً بنصيحتي الخاصة.

I have friends in the know who advise me that you are squarely in that woman's cross hairs.
لدي أصدقائي وهم يقومون بنصيحتي أنت تتجه لتلك المرأة مباشرةً

Take some advice. Don't push him too hard.
خذ بنصيحتي لا تقسو عليه