"بنظام المعلومات الإدارية" - Translation from Arabic to English

• Management Information System
• to the IMIS

Computer audit of the general controls surrounding the Integrated Management Information System
مراجعة حاسوبية للضوابط العامة المحيطة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Computer audit of the general controls surrounding the Integrated Management Information System
المراجعة الحاسوبية للضوابط العامة المتعلقة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Other issues related to the Integrated Management Information System
مسائل أخرى متصلة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Interface of the operations processing control system and the Integrated Management Information System
ربط نظام مراقبة تجهيز العمليات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Connection of peacekeeping sites to the IMIS system. Circumvention of the need to re-enter personnel data at Headquarters by allowing the operation of IMIS directly from the field
ربط مواقع بعثات حفظ السلام بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.والاستغناء عن الحاجة إلى إعادة إدخال بيانات الموظفين في المقر، وذلك بإتاحة تشغيل النظام مباشرة من الميدان.

That would be facilitated by the installation of the Integrated Management Information System (IMIS) in all offices away from Headquarters.
وفي هذا الصدد، ستكون لتجهيز جميع المكاتب الخارجية بنظام المعلومات الإدارية المتكامل فائدة كبيرة.

The database would be further improved following the installation of the Integrated Management Information System (IMIS) in offices away from Headquarters.
وسيجري إثراء قاعدة البيانات أكثر عند تجهيز المكاتب الخارجية بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The system will be linked with the existing Integrated Management Information System.
وسيُربط هذا النظام بنظام المعلومات الإدارية المتكامل الحالي.

One audit reviewed the migration from the previous financial system named Integrated Management Information System (IMIS) to the new system called Atlas.
واستعرضت إحدى عمليتي مراجعة الحسابات التحول من النظام المالي السابق المعروف بنظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى النظام الجديد المعروف بأطلس.

Management Information System and EDP Bureau; and
:: المكتب المعني بنظام المعلومات الإدارية والمعالجة الإلكترونية للبيانات؛

Implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) was completed in all offices away from Headquarters during the course of 2002.
وقد فُرغ من تنفيذ العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في جميع المكاتب خارج المقر، خلال فترة سنة 2002.

Object codes used are those used in Integrated Management Information System accounting, and some translation to and from UNDP codes is unavoidable.
ورموز المواد المستخدمة هي تلك التي تستخدم في الأمور المحاسبية بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، ولا يمكن تفادي بعض الترجمة من، وإلى، رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

However, at this point, the cost of changing over to IMIS was too high. WHO had developed an activity-based Management Information System, similar to that of the ILO MERS system.
وإذا كان للمنظمة أن تبدأ نظاما جديدا الآن فلربما تحاول الأخذ بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، بيد أن تكلفة التحول من نظامها للأخذ بنظام المعلومات الإدارية المتكامل هي الآن تكلفة باهظة.

Standard reports in production and under development as at September 2001 and Integrated Management Information System Reporting Facility report statistics
التقارير الموحدة الموجودة في مرحلتي الإنتاج والإعداد في أيلول/سبتمبر 2001 وإحصــاءات تقاريـــر آليـــة الإبلاغ بنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Integrated Management Information System Reporting Facility report statistics as at 31 August 2001
إحصاءات تقارير آلية الإبلاغ بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في 31 آب/أغسطس 2001

After considering various options for information management systems, it has been decided that linking the secretariat into the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations would be the most efficient and cost-effective option.
وبعد دراسة خيارات مختلفة لنظم إدارة المعلومات، تقرر أن وصل الأمانة بنظام المعلومات الإدارية المتكاملة التابع للأمم المتحدة هو أكثر الخيارات كفاءة، وفعالية من حيث التكلفة.

They asked to be kept informed on the implementation of the ERP system and how the ERP would resolve some of the issues related to the Integrated Management Information System (IMIS).
وطلبت هذه الوفود إبقاءها على علم بتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات، وكيف يمكن لهذا النظام أن يسوي بعضا من المسائل المتصلة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The Integrated Management Information System is now in place, serving as the central electronic platform for the Organization at all Headquarters locations, the regional commissions and five peacekeeping missions.
وبدأ العمل الآن بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، الذي يقوم بمهمة القاعدة الإلكترونية المركزية للمنظمة في جميع مواقع المقار، واللجان الإقليمية وبعثات حفظ السلام الخمس.

3. With regard to the Integrated Management Information System (IMIS), the European Union was generally inclined to endorse the Advisory Committee's recommendations.
3 - واسترسل قائلا، فيما يتعلق بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، إن الاتحاد الأوروبي يميل على نحو عام إلى تأييد توصيات اللجنة الاستشارية.

Substantial efforts were also made in 2006 to create a new interface for UNICEF headquarters, which was originally connected to the IMIS Interface but was subsequently migrated to an Enterprise Resource Planning (ERP) system.
وبذلت جهود كبيرة أيضا في عام 2006 لإنشاء وصلة جديدة بينية لمقر اليونيسيف، كانت في الأصل مربوطة بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، ولكنها تحولت لاحقا إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.