"بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة" - Translation from Arabic to English

• the enterprise resource planning system
• of ERP
• the ERP system
• enterprise resource planning system and
• of an enterprise resource planning system
• enterprise resource planning in
• by the enterprise resource planning

The introduction of the enterprise resource planning system to the procurement process in mid-2014 will oblige all procurement staff to follow a standard procedure and hence all data will be captured.
وسيقتضي الأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة في عملية الشراء في منتصف عام 2014 من جميع موظفي المشتريات اتباع إجراءات موحدة وبالتالي ستُسجل جميع البيانات.

Both the capital master plan and initiatives related to the enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards will affect all areas of facilities and commercial services.
وسيؤثر كل من المخطط العام لتجديد مباني المقر والمبادرات ذات الصلة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، على جميع المجالات المتعلقة بالمرافق والخدمات التجارية.

The applications supported are required to enable core peacekeeping operation mandates and do not relate to or require integration with the enterprise resource planning system.
والتطبيقات المدعومة مطلوبة للتمكين من تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام الأساسية، وهي لا تتعلق بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة أو تستلزم أن تدمج فيه.

The consolidation of services into one centre and the introduction of ERP would also reduce the administrative burden on technical programmes.
كما أن توحيد الخدمات في مركز واحد والأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة سوف يحدان من العبء الإداري على البرامج التقنية.

The Committee recognizes the need to develop in-house expertise and knowledge of the ERP system.
وتقر اللجنة بالحاجة إلى تنمية الخبرات والمعارف الداخلية المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The Group also agreed with the Advisory Committee that the introduction of an enterprise resource planning system would not, by itself, resolve related accountability issues.
واتفق الفريق أيضا مع اللجنة الاستشارية على أن الأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة لن يؤدي في حد ذاته إلى حل القضايا المحاسبية.

Estimates for savings resulting from efficiency gains such as the decommissioning of systems to be replaced by the enterprise resource planning system were established on the basis of overall support costs and industry standards.
وجرى تحديد الوفورات التقديرية الناجمة عن زيادة الكفاءة مثل وقف العمل بالنظم التي ستستبدل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة على أساس تكاليف الدعم العامة ومعايير الصناعة.

In its previous report, the Committee recommended that the Umoja project team establish, in cooperation with the Office of Information and Communications Technology, an inventory of the applications that could be replaced by the enterprise resource planning system.
وأوصت اللجنة في تقريرها السابق بأن يقوم فريق مشروع أوموجا، بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بوضع قائمة بالتطبيقات التي يمكن الاستعاضة عنها بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

39. The decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system is to be made by the General Assembly.
39 - ستتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

At present these services are mainly being addressed by the Integrated Management Information System (IMIS), which will be replaced by the enterprise resource planning system.
وفي الوقت الحاضر، يقوم نظام المعلومات الإدارية المتكامل بصورة أساسية بمعالجة هذه الخدمات وسيستعاض عنه بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

It is estimated that some 690 systems could be replaced by the enterprise resource planning system while approximately 200 systems will have to be interfaced with it.
ويُقدَّر عدد النظم المرشحة للاستعاضة عنها بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة بحوالي ٦٩٠ نظاما بينما سيحتاج حوالي ٢٠٠ نظام إلى وصلات بينية معه.

38. In paragraph 136, the Board recommended that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat.
38 - وفي الفقرة 136، أوصى المجلس المنظمة بأن تتخذ قرارا بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة للأمانة العامة.

In particular, the Office and other ICT entities Secretariat-wide are collaborating with the Umoja team in its ongoing efforts to catalogue and analyse existing systems to be replaced by the enterprise resource planning system, which complement the ICT structural review initiative.
وعلى وجه الخصوص، يتعاون المكتب وغيره من كيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة مع فريق أموجا في الجهود التي يبذلها المكتب لفهرسة وتحليل النظم القائمة التي سيُستعاض عنها بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة الذي يكمّل مبادرة المراجعة الهيكلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

In that connection, the Advisory Committee noted that the introduction of ERP would directly affect vast numbers of staff, information systems and the Organization as a whole.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة الاستشارية أن العمل بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة سيؤثر بشكل مباشر على عدد كبير من الموظفين، وعلى نظم المعلومات، وعلى المنظمة ككل.

The Advisory Committee recognizes the need to develop in-house expertise and knowledge of the ERP system.
وتقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى تنمية الخبرات والمعارف الداخلية المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

10. The Secretary-General should provide an inventory of the systems that could be replaced by the ERP system.
10 - وينبغي أن يقدم الأمين العام قائمة جرد بالنظم التي يمكن الاستعاضة عنها بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

While management support reforms, such as staff development and introduction of an enterprise resource planning system remain priorities, the strengthening of the core services of UNRWA -- and its resource mobilization capacity -- lie at the heart of the " sustaining change " reforms.
فلئن كانت إصلاحات الدعم الإداري، من قبيل تطوير كفاءات الموظفين والأخذ بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة لا تزال من أولويات الوكالة، فإن تعزيز خدماتها الأساسية - وقدرتها على تعبئة الموارد - تكمن في صلب الإصلاحات الواردة في إطار " مواصلة التغيير " .

c Inclusive of requirements for enterprise resource planning in the amounts of $47,185,200 for 2011/12, $37,337,600 for 2012/13 and $18,668,800 for 2013/14.
(ج) يشمل الاحتياجات المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة التي تبلغ 200 185 47 دولار للفترة 2011/2012 و 600 337 37 دولار للفترة 2012/2013 و 800 668 18 دولار للفترة 2013/2014.