"بنظرية" - Translation from Arabic to English

• theory
• doctrine
• theorist
• theorists
• theories
• theory-

A great number of cases apply a contrary theory.
فقد أُخذ في العديد من القضايا بنظرية مخالفة.

Samuel Huntington's theory of the clash of civilizations is being vigorously pursued by certain interested quarters.
وهناك بعض الدوائر المهتمة بالموضوع والتي تسعى بنشاط للأخذ بنظرية هنتينغتون المتعلقة بصدام الحضارات.

The Chinese Communist Party is a grouping that professes the theory of materialism.
والحزب الشيوعي الصيني هو تشكيل سياسي يجاهر بنظرية المادية.

The doctrine of diplomatic protection was clearly closely related to that of State responsibility for injury to aliens.
ومن الواضح أن نظرية الحماية الدبلوماسية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بنظرية مسؤولية الدول عن الضرر الذي يلحق بالأجانب.

So if I'm not a conspiracy theorist no one listens to, then...
لذا ما لم أكُن مهووسًا بنظرية المؤامرة لا يسمعه أحد

Coordinator of the interest group on the theory of international law, and member of the human rights interest group
منسق الفريق المهتم بنظرية القانون الدولي، وعضو الفريق المهتم بحقوق الانسان

Yet, so far, the threat has not worked. To understand why, we can appeal to game theory, which provides economists and others a powerful framework with which to explain the dynamics of both simple and complex interactions.
ولكن حتى الآن لم يُجد هذا التهديد نفعا. ولكي نفهم السبب، فبوسعنا أن نستعين بنظرية الألعاب، التي تزود خبراء الاقتصاد وغيرهم بإطار قوي يمكنهم من خلاله تفسير ديناميكيات كل من التفاعلات البسيطة والمعقدة.

If you accept the bouncer dimensional theory, it's highly likely that we've done a hell of a lot of damage.
إذا كنت تقبل بنظرية طرد الأبعاد، من المرجح جداً أننا أحدثنا ضرراً هائلاً.

The only problem with Boy Scout's theory here is, when I got cancer, I got out of the family business too.
المُشكلة الوحيدة المُتعلقة بنظرية فتى الكشافة هُنا هي أنه عندما اُصبت بالسرطان ، تخليت عن أعمال العائلة أيضاً

Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions.
شخصياً، أشكك بنظرية انتقال أبخرة الكوليرا ولكن مع ذلك، من الحكمة إتخاذ الإجرائات الوقائية

And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go.
وأنا آسف إذا كنت أقنعت نفسك بنظرية سخيفة ما ولكن أرجوك, اتركي الأمر وشأنه

With what happened tonight, I think we may have to consider another theory.
بعد ما حدث الليلة، ربما نفكر بنظرية آخرى

"I think there are a lot of problems with the theory of evolution
أظن أن هنالك الكثير من المشاكل فيما يختص بنظرية التطوير

So I'm just clinging to the theory that she hung up on me and she's off connecting with her amnesiac boyfriend.
لذا سأتمسك بنظرية أنها أغلقت بوجهي وقامت بالتواصل مع خليلها فاقد الذاكره

Because I think the only reason you're clinging to this copycat theory is because you couldn't figure it out.
لاني اعتقد ان السبب الذي يجعلك متعلقا بنظرية التقليد هذه هو لانك لم تستطع معرفة السر

You'll never be able to prove it for certain, I suspect, but to come up with a plausible theory that people say, "of course!
لا أعتقد انها سيكون بامكانك اثبات الأمر تماماً و لكن أن تأتي بنظرية معقولة يقول وقتها الناس

I mean, an extreme example, which I actually published on a blog somewhere, was a hypothetical doctor who doesn't believe in the sex theory of reproduction, believes in the stork theory of...
أعني، مثال بعيد نشرته في مدونة كان طبيباً افتراضياً و الذي لا يؤمن بنظرية الجنس عن التناسل و يؤمن بنظرية اللقلق الطائر

A leasing agreement, a logbook. But the... the FBI aren't gonna take a circumstantial theory.
ولكن الشرطة الفيدرالية لن تأخذ بنظرية عرضية

In view of such implementation criteria, the doctrine of exceptional circumstances may under no circumstances serve to justify enforced disappearances within the meaning of article 1 of the Convention.
كما أنه بالنظر إلى معايير التنفيذ، لا يمكن أن يُحتج بنظرية الظروف الاستثنائية بأي حال لتبرير حالات الاختفاء القسري بالمعنى المقصود في المادة 1 من الاتفاقية.

My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.
ويتمسك وفد بلدي بنظرية " حرية البحار " التي وضعها هوغو غروتيوس.

If they were testing anybody, it's me. They think I'm a paranoid conspiracy theorist.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Conspiracy theorists like to believe its the symbol for the President's Secret Book.
المقتنعون بنظرية المؤامرة يؤمنون بأنه رمز للكتاب السرّي للرؤساء

We know she's off still chasing conspiracy theories, and we need to know exactly what it is she's doing before she hurts someone... or herself.
نعلم أنها لا تزال مستهلة بنظرية المؤامرة ونحتاج لمعرفة ما تدبر لفعله بالضبط قبل إيذائها لأحد أو إيذاءها لنفسها