"بنظم إدارة" - Translation from Arabic to English

• management systems

Support will be provided to ongoing efforts in health and education information management systems.
وسيقدم الدعم للجهود الجارية فيما يتعلق بنظم إدارة معلومات الصحة والتعليم.

The CIO will be responsible for all substantive and operational needs relating to the organization's knowledge and information management systems (KIMS).
سيكون كبير موظفي المعلومات مسؤولاً عن جميع الاحتياجات الفنية والتشغيلية المتعلقة بنظم إدارة معارف ومعلومات المنظمة.

Currently, a standard for compliance management systems is being developed by the International Organization for Standardization.
وتقوم المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس حاليا بوضع مواصفة قياسية خاصة بنظم إدارة الامتثال.

As regards the contract management systems in this type of approach, non-profit distributing models, and models in which public authorities guaranteed an internal rate of return were noted.
وفيما يتعلق بنظم إدارة العقود في هذا النوع من النهوج، أُشير إلى النماذج التي لا تقوم على توزيع الأرباح، والنماذج التي تضمن فيها السلطات العمومية معدلاً للعائد الداخلي.

Population data management systems will also be upgraded to strengthen services, including emergency registration, provision of assistance, protection monitoring and resettlement, and in order to facilitate the work of partners.
كما سيجري النهوض بنظم إدارة البيانات السكانية لتعزيز الخدمات، بما فيها التسجيل في حالات الطوارئ، وتقديم المساعدة، ورصد الحماية وإعادة التوطين، وبغرض تيسير ما يقوم به الشركاء من أعمال.

We are co-organizing two round-table discussions, on indigenous peoples' water management systems, and on water and cultural diversity.
ونحن بصدد تنظيم مناقشات على شكل اجتماعي مائدة مستديرة تعنى بنظم إدارة المياه لدى السكان الأصليين، والمياه وبالتنوع الثقافي.

112. Another project has involved road management systems and the basic information technology required for toll-booth monitoring and control.
١١٢ - وهناك مشروع آخر يتعلق بنظم إدارة الطرق وتكنولوجيا المعلومات اﻷساسية اللازمة لمراقبة وضبط أكشاك تحصيل لرسوم الطرق.

Roll-out of common services management systems
بدء العمل بنظم إدارة الخدمات المشتركة

5. Training in ISO 9000:2000 quality management systems for certification of vaccination centres
5- التأهيل فيما يتعلق بنظم إدارة الجودة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO) 9000: 2000 المتعلقة بوحدات التطعيم

Following the success of the National Cleaner Production Centres, Switzerland was redirecting its efforts to new fields of activity, including projects related to knowledge management systems and climate protection.
105- وأضاف قائلا إن سويسرا، في أعقاب نجاح المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف، تعيد توجيه جهودها إلى مجالات نشاط جديدة، من بينها مشاريع تتعلق بنظم إدارة المعرفة وبحماية المناخ.

Effective implementation of IFRS requires careful planning and extensive public education, the allocation of resources, a legal and regulatory support system and institutional support with strong management systems.
(أ) يتطلب التنفيذ الفعال للمعايير الدولية للإبلاغ المالي تخطيطاً دقيقاً وثقافة عامة واسعة وتخصيصاً للموارد ونظاماً للدعم القانوني والتنظيمي ودعماً مؤسسياً مقروناً بنظم إدارة قوية.

3. Developing guidelines for cooperation in the fields of disaster management systems, national monitoring of environmental and disaster situations, development of early warning systems, holding joint training and search-rescue operations.
3 - وضع مبادئ توجيهية للتعاون في مجالات تتعلق بنظم إدارة الكوارث، والرصد الوطني للأوضاع البيئية وحالات الكوارث، ووضع نظم للإنذار المبكر، وتنظيم دورات تدريبية وعمليات بحث وإنقاذ مشتركة.

Another project has involved road management systems (RoMaNS) and the basic information technology required for toll-road booth monitoring and control.
١١٢ - وهناك مشروع آخر يتعلق بنظم إدارة الطرق وتكنولوجيا المعلومات اﻷساسية اللازمة لمراقبة وضبط أكشاك التحصيل على الطرق الخاضعة للرسوم.

UNODC manuals and guidelines assist drug analysis and forensic laboratories worldwide to operate to internationally accepted standards, introduce and implement quality management systems in the laboratory and contribute to the promotion and harmonization of quality standards throughout the world.
ويساعد المكتب، من خلال كتيباته ومبادئه التوجيهية، مختبرات تحليل المخدرات والتحليل الشرعي في العالم بأسره على استعمال معايير مقبولة دوليا، وعلى الأخذ بنظم إدارة النوعية وتطبيق تلك النظم، وهو يساهم بذلك في ترويج ومواءمة معايير النوعية في مختلف أنحاء العالم.

The project aims to link shore-based marine information and communication infrastructure with the corresponding navigational and communication facilities aboard transiting ships, while also being capable of incorporating marine environmental management systems.
ويهدف المشروع إلى الربط بين المعلومات البحرية من المراكز، وهياكل الاتصالات الأساسية الساحلية، وبين المرافق الملاحية ومرافق الاتصالات على متن السفن العابرة، في الوقت الذي يتيح فيه أيضا إدماج المعلومات المتعلقة بنظم إدارة البيئة البحرية.

This post is responsible for the analysis, design, technical development, pilot and maintenance of the information management systems required by the Division, including the 100 Police Officers On-Call database, the Disciplinary System and the selection assistance teams database.
وشاغل هذه الوظيفة مسؤول عن أعمال التحليل والتصميم والتطوير التقني والتوجيه والصيانة المتعلقة بنظم إدارة المعلومات التي تتطلبها الشعبة، ويشمل ذلك قاعدة بيانات أفراد الشرطة المائة قيد الاستدعاء، ونظام التأديب، وقاعدة بيانات أفرقة المساعدة في الاختيار.

One of the most frequent concerns expressed by staff representatives with regard to performance management systems is the need to ensure equity across various units within an organization by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals.
27 - إن أحد أغلب الانشغالات التي أعرب عنها ممثلو الموظفين فيما يتعلق بنظم إدارة الأداء هو الحاجة إلى ضمان الإنصاف عبر شتى الوحدات داخل منظمة ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.

The prototype includes predefined modules, including those for wastewater management systems as well as solutions for security perimeters, reflecting the feedback received from Member States and field mission experts and incorporating new technologies, including alternative energy sources
ويضم النموذج الأولي وحدات نموذجية محددة مسبقاً، بما في ذلك الوحدات الخاصة بنظم إدارة المياه المستعملة، بالإضافة إلى حلول للنطاقات الأمنية تعكس الملاحظات التي وردت من الدول الأعضاء وخبراء البعثات الميدانية، وتدمج تقنيات جديدة بينها مصادر الطاقة البديلة

The training programme provided the participants with knowledge and skills on their operational procedures concerning the vessel traffic management systems' operation, measures of reporting of incidents on pollution, piracy and smuggling search and rescue operations by the Philippine Coast Guard and other matters that require immediate decision-making.
وزود برنامج التدريب المشاركين بالمعارف والمهارات المتعلقة بإجراءات التشغيل المتعلقة بنظم إدارة حركة السفن، وتدابير الإبلاغ عن حوادث التلوث والقرصنة والتهريب والتفتيش والإنقاذ من قبل خفر السواحل الفلبينية ومسائل أخرى تتطلب اتخاذ قرارات فورية.