"بنظم السجلات" - Translation from Arabic to English

• to registry systems
• of registry systems
• with registry systems
• registry systems and

Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

Issues relating to registry systems under Article 7, paragraph 4,
القضايا المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة

FCCC/SBSTA/2004/12 Progress report on work relating to registry systems.
FCCC/SBSTA/2004/11 تقرير مرحلي عن العمل المتعلق بنظم السجلات.

The SIAR process in 2009 was generally successful, in spite of limited experience with the process, the intricate communications between numerous stakeholders, complexities inherent in the SIAR process due to the broad scope of the assessments and the detailed technical and functional knowledge of registry systems and Kyoto Protocol units that is required.
24- وعموماً، يمكن القول إن عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة لعام 2009 قد كُللت بالنجاح رغم التجربة المحدودة في هذا المجال، والصعوبات التي تنطوي عليها الاتصالات بين فئات معنية عديدة، وأوجه التعقيد المرتبطة بطبيعة عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة نتيجة النطاق الواسع للتقييمات والمعرفة التقنية والوظيفية الدقيقة اللازمة فيما يتعلق بنظم السجلات والوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو.

Although these Parties are not required under the Kyoto Protocol to implement registry systems, the participation of such experts increases the transparency of the proceedings of the RSA Forum and allows the sharing of experiences with registry systems under the Kyoto Protocol with experts implementing similar systems for environmental policy purposes in such Parties.
ورغم أن هذه الأطراف غير ملزمة بموجب بروتوكول كيوتو بتنفيذ نظم السجلات، فإن مشاركة هؤلاء الخبراء تزيد من شفافية مداولات المحفل وتتيح فرصة لتقاسم التجارب المتعلقة بنظم السجلات في إطار بروتوكول كيوتو مع خبراء ينفذون نظماً مماثلة لأغراض السياسات البيئية لدى تلك الأطراف.

Issues relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
القضايا المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

Progress report on work relating to registry systems
تقرير مرحلي عن العمل المتصل بنظم السجلات

Issues relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
القضايا المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

FCCC/SBSTA/2004/4 Progress report on work relating to registry systems.
FCCC/SBSTA/2004/3 تقرير مرحلي عن الأعمال المتعلقة بنظم السجلات.

Issues relating to registry systems under and Add.1 Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
القضايا المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

ISSUES RELATING to registry systems UNDER ARTICLE 7, PARAGRAPH 4, OF THE KYOTO PROTOCOL
القضايا المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

wood products (f) Issues relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
(و) القضايا المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

12/CMP.1 Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol 21
12/م أإ-1 الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو 24

12/CMP.1 Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
12/م أإ-1 الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Issues relating to registry systems (see also section H. above)
مسائل تتصل بنظم السجلات (انظر أيضاً الفرع حاء أعلاه)

FCCC/SBSTA/2005/L.20 Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/L.19/Add.1 الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBSTA/2005/L.20/Add.1 Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/L.20 الإرشادات المتصلة بنظم السجلات في إطار الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

55. The SIAR process in 2010 was generally successful, in spite of the limited experience of RSAs with the process and the complexities inherent in the process due to the broad scope of the assessments and the detailed technical and functional knowledge of registry systems and accounting of Kyoto Protocol units that is required.
55- وعموماً، يمكن القول إن عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة لعام 2010 قد كُللت بالنجاح رغم التجربة المحدودة للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في هذه العملية، وأوجه التعقيد المرتبطة بطبيعة العملية بسبب النطاق الواسع للتقييمات والمعرفة التقنية والوظيفية الدقيقة اللازمة فيما يتعلق بنظم السجلات ومحاسبة الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو.