"بنغالي" - Translation from Arabic to English

• Bangali
• Bengali
• Bengaly
• Bangaly
• bengal

Bangali/UNDP
بنغالي/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Mr. Bangali (Sierra Leone): I too wish to seek some clarification regarding Mr. Corbin's representation of his Territory.
السيد بنغالي )سيراليون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أنا أيضا أن أطلب بعض التوضيح بشأن تمثيل السيد كوربن لاقليمه.

As a counter-insurgency measure, a Government transmigration programme, carried out between 1979 and 1984, brought an estimated 400,000 Bengali settlers into the Chittagong Hill Tracts, an area which already had a scarcity of land following the construction of the Kaptai dam.
وتصديا لذلك التمرد، نُفِّذ برنامج حكومي للتهجير فيما بين عامي 1979 و 1984، جلب عددا يُقدَّر بـ 000 400 مستوطن بنغالي إلى منطقة هضبة شيتاغونغ، التي كانت تعاني أصلا من ندرة الأراضي بعد إنشاء سد كابتاي.

In the heart of Yangon City, religious monuments, such as the Sule Pagoda of Buddhism, the Bengali Mosque of Islam, the Immanuel Church of Christianity, the Ganish of Hinduism stand side by side as a clear evidence of freedom of religion in the country.
وفي قلب مدينة يانغون، ترتفع المعالم الأثرية الدينية جنبا إلى جنب مثل معبد سولي باغوتا البوذي ومسجد بنغالي الإسلامي وكنيسة إيمانويل المسيحية ومعبد غاينش الهندوسي، كدليل واضح على حرية الديانة في البلد.

In a post-crisis country, Mr. Bengaly advocated for the promotion of restorative justice to increase the possibility of assisting children in conflict with the law.
وفي بلد يخرج من أزمة، دعا السيد بنغالي إلى تعزيز العدالة التصحيحية لزيادة إمكانية مساعدة الأطفال المخالفين للقانون.

Mr. Bengaly recognized the need to strengthen legal and judicial aid to ensure access to justice, and the importance of capacity-building for all stakeholders to create a protective environment for children.
وسلّم السيد بنغالي بالحاجة إلى تدعيم المعونة القانونية والقضائية لضمان الوصول إلى العدالة، وبأهمية بناء القدرات كي يتسنى لجميع الجهات المعنية تهيئة بيئة توفر الحماية للأطفال.

On the same day, it also dismissed the complaint by Ms. Donzo Bangaly.
وفي اليوم ذاته، رفضت المحكمة أيضاً الشكوى التي قدمتها السيدة دونزو بنغالي.

Mr. Bangali (Sierra Leone): I have asked to speak to explain our position on the draft resolution we have just adopted.
السيد بنغالي )سيراليون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلبت الكلمة ﻷعلل موقفنا من مشروع القرار الذي اعتمدناه توا.

Mr. Bangali (Sierra Leone): If it is the wish of the Committee to adopt this proposal, I will go along with it.
السيد بنغالي )سيراليون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذا كانت اللجنة ترغب في اعتماد المقترح، فإنني سأتمشى معها.

8. The following representatives were appointed as officers of the Seminar: Mr. Andrew G. Bangali (Sierra Leone), Mr. José Manuel Ovalle (Chile), Mr. Semyon Dzakhaev (Russian Federation) and Mr. Farouk Al-Attar (Syrian Arab Republic) as Vice-Chairmen and Mr. Eugene Pursoo (Grenada) as Rapporteur.
٨ - وعين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء لمكتب الحلقة الدراسية: السيد أندرو غ. بنغالي )سيراليون(، والسيد خوسيه مانويل اوفال )شيلي(، والسيد سيميون دزاخيف )الاتحاد الروسي(، والسيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(، نوابا للرئيس، والسيد ايوجين بورسو )غرينادا(، مقررا.

Acting Chairman: Mr. Bangali (Sierra Leone)
الرئيس باﻹنابة: السيد بنغالي )سيراليون(

Acting Chairman: Mr. Bangali (Sierra Leone)
الرئيس بالنيابة السيد بنغالي )سيراليون(

79. Mr. Bangali (Sierra Leone) announced that Grenada, Guyana, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Singapore and Solomon Islands had become sponsors of draft resolution A/C.2/48/L.31.
٧٩ - السيد بنغالي )سيراليون(: أعلن انضمام بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفيس وسنغافورة وغرينادا وغيانا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/48/L.31.

He has yogi Ray Bengali's cobra.
لديه كوبرا ممارس اليوغا راي بنغالي

one day I hunted a tiger lying low in a Bengali temple.
في يوم ما كنت أصطاد نمر في معبد بنغالي

He's a Bengali and I am a Punjabi.
-من عموم راجبوت -هو بنغالي و انا بنجابية

By the way, your name Vidya is also a very common Bengali name.
بالمناسبة ان اسم "فيديا" ايضا اسم بنغالي شائع

Jean Bengaly Burkina Faso
جان بنغالي بوركينا فاسو

30. Mr. Bengaly stated that the upsurge of violence in Mali had increased abuse and violations of the rights of children; in particular, the use of children in armed conflict had led to the arrest of many juveniles.
30- وقال السيد بنغالي إن تفشي العنف في مالي أدّى إلى زيادة إيذاء الأطفال وانتهاك حقوقهم؛ وعلى وجه الخصوص، تسبب استخدام الأطفال في النزاع المسلح في توقيف أحداث كثيرين.

{pos(192,210)}No man should be forced to emblazon his chest with a bengal tiger
لا يجب أن يُِِِجبر أحدٌ على زخرفة صدره بنمر بنغالي