"بنغوا" - Translation from Arabic to English

• Bengoa
• Ogurtsov

Zelner Gonçalves Chile Mr. José Bengoa Mr. Alejandro Enrique
شيلي السيد خوسيه بنغوا السيد ألخنـــدرو إنريكيـــه ساليناس

Mr. Bengoa said he believed that the way to combat such racism was to make the Afrodescendant issue visible.
وقال السيد بنغوا إنه يعتقد أن سبيل مكافحة هذه العنصرية هو بإبراز قضية المنحدرين من أصل أفريقي.

Mr. Bengoa, Ms. Chung and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
وخاطب الحاضرين أيضاً كل من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيدة ذو الفقار بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

Mr. Bengoa and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
كما تناول الكلمة كل من السيد بنغوا والسيدة ذو الفقار بوصفهما عضوين في فريق الصياغة.

Latin America Mr. Bengoa Mr. Pinheiro Mr. Alfonso Martínez Mr. Rodríguez-Cuadros
السيد ألفونسو مارتينيس السيد بينهيرو السيد بنغوا أمريكا اللاتينية

Mr. Bengoa and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد بنغوا والسيد جوانيه فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Report of Mr. José Bengoa, Chairman of the Sub-Commission
تقرير مقدم من السيد خوسي بنغوا رئيس اللجنة الفرعية

Mr. Bengoa and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيد بنغوا والسيد جوانيه.

Mr. Bengoa subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد بنغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Bengoa and other members of the Working Group expressed thanks to those who had participated in, funded and organized the seminar.
وأعرب السيد بنغوا وأعضاء آخرون في الفريق العامل عن الشكر لكل من ساهم في الحلقة الدراسية وتمويلها وتنظيمها.

José Bengoa made the distinction between countries or societies in which indigenous peoples constitute a majority or minority of the population.
وميز خوزيه بنغوا بين البلدان أو المجتمعات التي يمثل فيها السكان الأصليون أغلبية السكان أو أقليتهم.

Mr. Bengoa expressed the view that the recommendations of the seminar should be discussed at the next session of the Working Group on Minorities.
وقال السيد بنغوا إنه ينبغي مناقشة توصيات الحلقة في الدورة التالية للفريق العامل.

Mr. Bengoa suggested that an overview of global developments on minority issues in the intervening year be provided.
واقترح السيد بنغوا إجراء استعراض للتطورات العالمية بشأن قضايا الأقليات خلال السنة الفاصلة.

Mr. Bengoa, Mr. Fix Zamudio and Ms. McDougall subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد بنغوا والسيد فيكس زاموديو والسيدة ماكدوغل في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.

149. Statements relating to the revised draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa and Mr. Chernichenko.
٩٤١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار المنقح كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد تشرنيشنكو.

Mr. Bengoa made a statement and, on behalf of the co-sponsors, withdrew the draft resolution.
وأدلى السيد بنغوا ببيان وعمد، باسم المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا، الى سحبه.

5. E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/WP.3 Working paper on education and minorities, prepared by Mr. Bengoa
5- E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/WP.3 ورقة عمل عن التعليم واﻷقليات مقدمة من السيد بنغوا

18. At its first session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Mr. Bengoa Cabello, Ms. Chung, Mr. Hüseynov, Mr. Ziegler and Ms. Zulficar.
18- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيّو، والسيدة تشونغ، والسيد حسينوف، والسيد تسيغلر، والسيدة ذو الفقار.

23. At its first session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Mr. Bengoa Cabello, Ms. Chung, Mr. Hüseynov, Mr. Ziegler and Ms. Zulficar.
22- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيّو، والسيدة تشونغ، والسيد حسينوف، والسيد تسيغلر، والسيدة ذو الفقار.

20. At the same meeting, Mr Bengoa made a statement with regard to the draft text.
20- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد بنغوا ببيان فيما يتعلق بمشروع النص.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Guissé, Mr. Ogurtsov, Mr. Rodríguez-Cuadros, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد يوكوتا والسيدة زرّوقي.