"بنفس التاريخ موجهة من وزير" - Translation from Arabic to English

• the same date from the Minister for

Letter dated 12 January (S/1996/29) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير )S/1996/29( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 7 September (S/1996/729) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر (S/1996/729) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 9 September (S/1996/732) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosure.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/732) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام، مع ضميمة.

Letter dated 9 September (S/1996/745) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/745) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 10 September (S/1996/734) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر (S/1996/734) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Identical letters dated 10 September (S/1996/739) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ أيلول/سبتمبر (S/1996/739) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق تحيلان رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 11 September (S/1996/742) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر (S/1996/742) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 25 April (S/1997/338) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل )S/1997/338( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 26 May (S/1997/401 and Corr.1) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو )S/1997/401 و Corr.1( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 10 January 1997 (S/1997/23) from the representative of Guatemala addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Guatemala to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ (S/1997/23) موجهة من الممثل الدائم لغواتيمالا إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية غواتيمالا إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 23 August (S/1996/688) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطس )S/1996/688( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية إريتريا إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 9 September (S/1996/731) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/731) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 25 May (S/1997/395) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/ مايو )S/1997/395( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 13 January 1997 (S/1997/32) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/32( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية السودان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Identical letters dated 3 September (S/2004/717) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالتان متطابقان مؤرختان 3 أيلول/سبتمبر (S/2004/717) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية أذربيجان.

Letter dated 10 December (S/2000/1174) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1174) موجهة من ممثل العراق إلى الأمين العام يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى الأمين العام.

Letter dated 7 March 1997 (S/1997/205) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General concerning UNPREDEP.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ (S/1997/205) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Letter dated 1 April (S/1997/267) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General concerning UNPREDEP.
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل (S/1997/267) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Identical letters dated 26 November (S/2000/1119) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1119) موجهتان من ممثل العراق إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية العراق إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن.

Letter dated 15 May (S/1998/401) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ )S/1998/401(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى اﻷمين العام.