"بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد" - Translation from Arabic to English

• end-of-service and post-retirement benefits

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for the years
الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد للسنوات

133. The Staff Benefits Fund was established to record transactions relating to end-of-service and post-retirement benefits.
133 - أنشئ صندوق استحقاقات الموظفين لتسجيل المعاملات المتصلة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

123. The Staff Benefits Fund was established to record transactions relating to end-of-service and post-retirement benefits.
123 - أنشئ صندوق استحقاقات الموظفين لتسجيل المعاملات المتصلة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for the years
الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد للسنوات 2001-2003

Note 4 Liability for end-of-service and post-retirement benefits
الملاحظة 4 - الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for the years
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد للسنوات 2001-2003

UNHCR explained that it would take the approach adopted by the United Nations to address the funding of liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits.
وأوضحت المفوضية بأنها ستعتمد النهج الذي اعتمدته الأمم المتحدة إزاء تمويل الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

UNHCR explained that it would take the approach adopted by the United Nations to address the funding of liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits.
وأوضحت المفوضية بأنها ستعتمد النهج الذي اعتمدته الأمم المتحدة لمعالجة تمويل الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

a In the interest of improved disclosure, liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits and voluntary separation were shown separately from accounts payable in 2010.
(أ) في سبيل تحسين عرض البيانات المالية، عرضت الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد وإنهاء الخدمة طوعاً بشكل منفصل عن الحسابات المستحقة الدفع في عام 2010.