"بنوبات" - Translation from Arabic to English

• attacks
• shifts
• seizures
• bouts
• fits
• shift
• outbursts
• night-time tours

I get these... anxiety attacks... since I hit my head real bad playing football my senior year.
أنا أصاب بنوبات اللهفة منذ أن أذيت رأسي بشدة في مباراة كرة في عام تخرجي

But the wrong stuff could give you heart attacks
لكن المواد الخاطئة يمكن أن تصيبك بنوبات قلبية.

We have ten undercovers dressed as vagrants working staggered shifts.
لدينا 10 أفراد متنكّرين بين المشرّدين يعملون بنوبات تبادليّة

Why didn't you tell Hank that you're doing shifts at the hospital?
لماذا لم تخبري هانك انك تقومي بنوبات عمل في المستشفى ؟

You know, first a bloody nose and then fainting spells, followed by seizures...
كما تعلمون ، النزيف الأنفي أولاً ومن ثم ـ نوبات إغماء متبوعة بنوبات مرضية ـ فهمنا ذلك

He is asthmatic and has had various respiratory problems, which have been worsened by regular bouts of the flu.
وهو مصاب بالربو ويعاني من مشاكل مختلفة في التنفس تفاقمت جراء إصابته بنوبات الإنفلونزا بانتظام.

It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.
ويبدو أنه اعتاد على التحرك بنوبات ووثبات وقفزات وارتدادات.

A high level of untimely deaths caused by severe heart attacks has been observed among the male population.
ولوحظ أن نسبة الوفيات المفاجئة كانت عالية بسبب الاصابة بنوبات قلبية حادة لدى الذكور.

Every year about 100,000 people suffer heart attacks, 40 per cent of whom will die within a year.
ويصاب كل عام زهاء ٠٠٠ ٠٠١ شخص بنوبات قلبية يتوفى نتيجتها ٠٤ في المائة من بينهم خلال عام من اصابتهم.

Others died from heart attacks or inability to obtain medication for serious health conditions.
وقضى آخرون بنوبات قلبية أو بسبب عدم حصولهم على الأدوية اللازمة لأمراضهم الخطيرة.

I had always thought that I would develop heart disease at a young age because both my dad and grandpa had heart attacks.
لطالما اعتقدتُ بأنني سأصاب بمرض القلب في سن الشباب لأن كلاً مِن أبي وجدّي أُصيبا بنوبات قلب.

I dropped out of the academy because I get panic attacks.
طرُدت من الأكاديمية بسبب إصابتي بنوبات ذعر

Their pharmacy's open till eleven. I can do night shifts.
صيدليتهم تفتح حتى الـ 11 يمكنني أن أقوم بنوبات الليل

Fully aware that you work 24 hour shifts together and you see the things that you see.
أدرك تمام أنكم تعملون بنوبات عمل لـ24 ساعة مع بعضكم وترون الأشياء التي ترونها.

I can ask my men to work double shifts Till we're evacuated.
يمكنني ان اطلب من رجالي ان يعملوا بنوبات مزدوجة حتى اخلاء المكان سأتصل بأمن الحرم الجامعي

That your company overworked my clients with double-digit shifts and 18-hour days.
وهي أن شكركتكم زادت العمل على موكلينا بنوبات عمل مزدوجة الرقم و18 ساعة يومياً

The alarm shows he did regular night shifts.
المنبه يشير إلى أنه يقوم بنوبات ليلية منتظمة

I might have brain damage and I might have seizures for the rest of my life.
أنه ربما أصاب بتلف دماغي وربما سأصاب بنوبات مرضية طوال حياتي

She has seizures from time to time, when she has overexerted herself.
تصابُ بنوبات مرضية من حين لآخر عندما تبالغُ بإجهاد نفسها.

Multiple seizures can seriously damage a brain.
سيصاب بنوبات أشد النوبات المتعددة تضر بالمخ

Not that I was losing sleep or having bouts of trichotillomania or anything.
ليس وكأني كنتُ أفقد النوم أو أصاب بنوبات نتف الشعر أو أيّ شيء.

He keeps on seeing things. When it's bad, he has fits.
إنه لا يكف عن رؤية الأشياء، عندما تكون الأمور سيئة، يُصاب بنوبات.

shift workers and those covered by the Essential Services Act are excluded.
ويستثنى من هذا النظام العاملون بنوبات والعمال المشمولون بقانون الخدمات الأساسية.

His mother claimed that he had had behavioural outbursts such as jumping from a balcony, being naked in public places, experiencing hallucinations and abandoning his car on a motorway.
وادعت والدته أنه تعرض لحالات هيجان سلوكي، كالقفز من شرفة والتعري في أماكن عامة والإصابة بنوبات هلوسة وترك سيارته على طريق سريع.

(d) The Secretary-General shall set the conditions regarding night-time tours of duty in respect of missions.
)د( يضع اﻷمين العام الشروط المتعلقة بنوبات العمل الليلي في البعثات.