"بنود اللجنة" - Translation from Arabic to English

• Committee items
• items of the Committee

However, the Second Committee items split into two categories; the Sixth Committee items split into three categories; and the Third Committee items split into four categories, as shown:
ومع ذلك، تنقسم بنود اللجنة الثانية إلى فئتين؛ وتنقسم بنود اللجنة السادسة إلى ثلاث فئات؛ وتنقسم بنود اللجنة الثالثة إلى أربع فئات، على النحو التالي:

37. The Chair of the Fourth Committee opened her remarks by emphasizing that, while only two of the Committee items were not annual, it was generally felt that that worked well for the body.
37 - وافتتحت رئيسة اللجنة الرابعة ملاحظاتها بالتأكيد على أنه في حين أن بندين فحسب من بنود اللجنة هي بنود غير سنوية، فثمة شعور عام بأن هذا أمر مناسب للهيئة.

First Committee items
بنود اللجنة الأولى

[The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
[قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة مفتوح.

[The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
[فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة.

Second Committee items
بنود اللجنة الثانية

Third Committee items
بنود اللجنة الثالثة

Fifth Committee items
بنود اللجنة الخامسة

Sixth Committee items
بنود اللجنة السادسة

All of our efforts in the past year have been aimed at developing new and improved operational rules and procedures, with the understanding that they need to be aimed at resolving timely Committee items and should be transparent and comprehensible, not only to participants to the Process, but to the broader public.
وقد انصبت كل جهودنا في السنة الماضية على بلورة وقواعد وإجراءات جديدة وتحسين القائم منها، على أساس أنها ينبغي أن تستهدف تسوية بنود اللجنة في توقيت حسن، وينبغي أن تكون شفافة وشاملة، لا بالنسبة للمشتركين في عملية كيمبرلي فحسب، بل وللجمهور العام أيضاً.

It is the practice of the Bureau to divide among the Vice-Chairmen and the Rapporteur the task of monitoring draft resolutions being prepared and negotiated under the various items of the Committee.
فقد جرت الممارسة في المكتب على تقسيم مهمة رصد مشاريع القرارات التي يجري إعدادها والتفاوض بشأنها في إطار مختلف بنود اللجنة بين نواب الرئيس والمقرر.

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee will open on Monday, 26 September 2011.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.