"بنود تقييم" - Translation from Arabic to English

• Valuation Items

Items totalling USD 613,148.79 were treated as Valuation Items.
وتم تناول بنود يبلغ مجموعها 148.79 613 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بوصفها بنود تقييم.

Items totalling USD 2,669,896.19 were treated as Valuation Items.
ولقد تم تناول بنود يبلغ مجموعها 896.19 669 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بوصفها بنود تقييم.

The items were either of high value or of an unusual nature ( " Valuation Items " ).
ورأى الفريق أن هذه البنود كانت إما ذات قيمة مرتفعة وإما ذات طبيعة غير مألوفة ( " بنود تقييم " ).

Three Persian carpets with an asserted value of USD 216,262.98, which formed part of the claim for personal property items that were in the claimant's house, were treated as Valuation Items.
14- وعوملت ثلاثة سجاجيد فارسية قيمتها التقديرية 262.98 216 دولاراً، كانت جزءاً من مطالبته بالتعويض عن ممتلكات شخصية كانت موجودة في بيت صاحب المطالبة، باعتبارها بنود تقييم.

Twenty Persian carpets with an asserted value of USD 1,838,720 and silverware with an asserted value of USD 298,240 within the D4 (personal property) claim were treated as Valuation Items.
30- عوملت ثلاثون سجادة فارسية بقيمة 720 838 1 دولاراً وأدوات مائدة بقيمة 240 298 دولاراً في نطاق المطالبة (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، بوصفها بنود تقييم.

The Panel finds, on the basis of all the evidence, that the claimant has suffered the loss of the Valuation Items as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
67- ويرى الفريق، على أساس الدلائل جميعها أن صاحب المطالبة تكبد خسارة بنود تقييم نتيجة مباشرة للغزو العراقي للكويت واحتلالها.

The Panel finds, on the basis of the evidence provided, that the claimant has suffered the loss of the Valuation Items as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
88- ويرى الفريق، على أساس الدلائل المقدمة، أن صاحبة المطالبة تكبدت خسائر في بنود تقييم نتيجة مباشرة للغزو العراقي للكويت واحتلالها.

Apart from personal effects and an automobile motor vehicle with a total claimed amount of USD 54,34950,613.70, the balance of the claim, consists of artworks produced by the claimant, purchased artworks and jewellery, all of which were treated as Valuation Items., and has been designated for valuation by the expert valuation consultants.
وبالإضافة إلى المطالبة بالتعويض عن أمتعة شخصية وسيارة بمبلغ إجمالي قدره 613.70 50 دولاراً، يتألف رصيد المطالبة من أعمال فنية صنعها صاحب المطالبة، وأعمال فنية ومجوهرات مشتراة، وقد عُولج جميعها باعتبارها بنود تقييم.

Included in the D4 (personal property) claim are 51 racehorses with an asserted value of USD 2,155,709.34 that were treated as Valuation Items.
77- وتشمل المطالبة عن (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، 51 حصان سباق تقدر قيمتها بمبلـغ 709.34 155 2 دولارات عوملت بوصفها بنود تقييم.

Of this amount, USD 71,922,431.14 wais for D4 (personal property) losses and, of this amount,with items totalling USD 71,053,4887.58 beingwere treated as Valuation Items.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 431.14 922 71 دولاراً بخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 487.58 053 71 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم.

Of this amount, USD 20,800,173.01 wais for D4 (personal property) losses, andwith of this amount, items totalling USD 12,802,768.17 werebeing treated as Valuation Items.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 173.01 800 20 دولاراً بخسائر من الفئة دال -4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 768.17 802 12 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم.

Of this amount, USD 14,833,9233,028,484.43 wais for D4 (personal property) losses losses, and of this amount, and with items totalling USD 716,2632.98 werebeing treated as Valuation Items.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 484.43 028 13 دولاراً بخسائر من الفئة دال -4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 262.98 716 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم.

Of this amount, USD 25,928,46319,029.85 wais for D4 (personal property) losses losses, and of this amount, and with items totalling USD 716,26316,551,822.39 werebeing treated as Valuation Items and valued with the assistance of the expert valuation consultants.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 029.85 919 25 دولاراً بخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 822.39 551 16 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم.

Of this amount, USD 66,653,152.25 is for D4 (personal property) losses, with items totalling USD 23,497,958.48 being treated as Valuation Items.
ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 152.25 653 66 دولاراً بخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 958.48 497 23 دولاراً تعالَج باعتبارها بنود تقييم.

A nineteenth-century Egyptian brass candlestick that was kept in the claimant's house and seven horses that were at the claimant's stables in the Hunting and Equestrian Club of Kuwait, with a total asserted value of USD 484,429.07, within the D4 (personal property) claim were treated as Valuation Items
55- وعومل شمعدان مصري نحاسي من القرن التاسع عشر كان محفوظاً في منزل صاحب المطالبة وسبعة خيول كانت في اصطبلات صاحب المطالبة في نادي الصيد والفروسية في الكويت وتبلغ قيمتها 429.07 484 دولاراً ضمن المطالبة (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، باعتبارها بنود تقييم.