"بنود جدول الأعمال المحالة" - Translation from Arabic to English

• allocation of agenda items
• the agenda items allocated
• agenda items of
• allocation of items
• agenda items before
• the agenda items assigned
• its agenda items
• agenda items referred
• of the agenda items

allocation of agenda items to the First Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

allocation of agenda items to the Second Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

After an initial general exchange of views on the agenda items allocated to it, it had considered various proposals.
وعقب تبادل مبدئي عام للآراء بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها، نظرت اللجنة في مقترحات مختلفة.

The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

allocation of agenda items to the Third Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

allocation of agenda items to the Fifth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

allocation of agenda items to the Sixth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة

the agenda items allocated to the Committee provided opportunities for delegations to consider those issues in an in-depth manner and to benefit from the flexible working methods adopted by the Committee in recent years.
وأشار إلى أن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة تتيح فرصا للوفود للنظر في هذه المسائل بطريقة متعمقة، والاستفادة من أساليب العمل المرنة التي اعتمدتها اللجنة في السنوات الأخيرة.

allocation of items to the Third Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

The list of speakers for the general discussion on all agenda items before the Fifth Committee is open.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
عقدت اللجنة الجامعة 6جلسات، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

The First Committee will begin the general debate on its agenda items on Monday, 13 October 1997.
ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المحالة اليهــا يــوم الاثنيــن، ١٣ تشريـن اﻷول/ أكتوبـر ١٩٩٧.

After an initial general exchange of views on the agenda items referred to it, the Committee gave consideration to proposals contained in the documents listed in paragraphs 3 to 5 above.
وبعد إجراء تبادل عام لﻵراء بشأن بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة، نظرت في الاقتراحات الواردة في الوثائق المدرجة في الفقرات من ٣ الى ٥ أعلاه.

After an item-by-item consideration of the agenda items allocated to it, the Committee, at both its formal and informal meetings, proceeded to a detailed discussion of the proposals and documents before it.
وبعد أن نظرت اللجنة في بنود جدول الأعمال المحالة إليها، بندا بندا، في جلساتها الرسمية وغير الرسمية، شرعت في إجراء مناقشة تفصيلية للمقترحات والوثائق المعروضة عليها.