"بنية متطورة" - Translation from Arabic to English

• developed structure

Two delegations proposed the deletion of the words “or a developed structure”.
واقترح وفدان الغاء العبارة " أو أن تكون لها بنية متطورة " .

57. The absence of a developed structure to support the judiciary has continued to hamper attempts to ensure that the courts' administrative requirements -- including staffing needs -- are met in a timely manner.
57 - ما زال انعدام وجود بنية متطورة لمساندة الجهاز القضائي تعرقل المحاولات التي تجري لضمان الوفاء في حينها بمتطلبات المحاكم في المجال الإداري، بما في ذلك الاحتياجات من الموظفين.

3. " Structured group " shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence, but does not necessarily have formally defined roles for its members, continuity of membership or a developed structure.
3 - يقصد بتعبير " جماعة محددة البنية " جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجرم ما، ولا يلزم أن تكون لأعضائها أدوار محددة رسميا، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون لها بنية متطورة.

(c) “Structured group” means a group that is not randomly formed for the immediate commission of a crime and that needs not have formally defined roles for its participants, the continuity of its membership or a developed structure;
)ج( يقصد بتعبير " جماعة محددة البنية " جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجريمة ما ، ولا يلزم أن تكون للمشاركين فيها أدوار محددة رسميا ، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون لها بنية متطورة ؛

(c) “Structured group” means a group that is not randomly formed for the immediate commission of a crime and that needs not have formally defined roles for its participants, the continuity of its membership or a developed structure; One delegation was of the view that one determinant of a “structured group” was that it had a hierarchy.
)ج( يقصد بتعبير " جماعة محددة البنية " جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجريمة ما ، ولا يلزم أن تكون للمشاركين فيها أدوار محددة رسميا ، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون لها بنية متطورة ؛رأى أحد الوفود أن أحد العناصر المحددة " للجماعة المحددة البنية " يتمثل في أن لها هيكلا هرميا .

(c) “Structured group” means a group that is not randomly formed for the immediate commission of a crime and that needs not have formally defined roles for its participants, the continuity of its membership or a developed structure; One delegation was of the view that one determinant of a “structured group” was that it had a hierarchy.
)ج( يقصد بتعبير " جماعة محددة البنية " جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجريمة ما ، ولا يلزم أن تكون للمشاركين فيها أدوار محددة رسميا ، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون لها بنية متطورة ؛رأى أحد الوفود أن أحد العناصر المحددة " للجماعة المحددة البنية " هو أن لها هيكلا هرميا .