"بن سعيد" - Translation from Arabic to English

• Bin Said
• Ben Said
• Ben-Said
• bin Saïd
• bin Saeed

His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman;
صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عمان

His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman;
صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد سلطان عُمان

N. Communication No. 767/1997, Ben Said v. Norway
نون - البلاغ رقم 767/1997، بن سعيد ضد النرويج

Thirty-fourth Mr. André Xavier Pirson Mr. Andrzej Abraszewski Mr. Ali Ben-Said Khamis
الرابعـة السيد أندريه خافيير السيد أندريه أبرازيفسكي السيد علي بن سعيد خميس

Oman Mohamed Bin Khalfan Al-Dughaishi, Said Nasser Mansoor Al Sanawi Al Harthi, Faisal Bin Omar Bin Said Al-Marhoon, Ahmed Said Al-Hasni, Mahmood Ahmad Sulaiman Al Burashdi, Selim Abbas
محمد بن خلفان الدغيشي، سعيد ناصر منصور السناوي الحارثي، فيصل بن عمر بن سعيد المرهون، أحمد سعيد الحسني، محمود أحمد سليمان البوراشدي، سليم عباس عُمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحُسني عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad Bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان

Oman Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad Bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan AlDughaishi
خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Aughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الغواشي، أحمد بن سعيد الحسني عُمان

His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman;
صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Yakoob Al-Saidy, Khamis Salim Khamis Al-Khalili, Mahfoodh Dawood Ali Al-Balushi, Mohamed Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البو علي، يعقوب السعيدي، خميس سالم خميس الخليلي، محفوظ داوود علي البلوشي، محمد الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny, Nu'man Harith Mansoor Al'Amri, Said Nasser Salim Al Siyabi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني، نعمان حارث منصور العمري، سعيد ناصر سليم السيابي عُمان

It is an honour for me to have the opportunity, on behalf of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, to take part in this historic occasion which marks the beginning of a new era in the march of the world's peoples towards a better future.
إنه لشرف لي أن أنوب عن حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم في المشاركة في هذا الحدث التاريخي الكبير الذي نفتتح به صفحة جديدة في مسيرة اﻷمم المتحدة نحو مستقبل أفضل لجميع شعوب العالم.

11. His Majesty Sultan Qaboos Bin Said is the Head of State and the Supreme Commander of the Armed Forces.
11- إن جلالة السلطان قابوس بن سعيد هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة.

His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Sultan of Oman;
صاحب الجلالة السلطان/ قابوس بن سعيد ـ ) سلطان عمان(

1. The author of the communication is Mr. Zouhair Ben Said, a Tunisian citizen.
1- صاحب البلاغ مواطن تونسي هو السيد زهير بن سعيد.

Mr. Ali Ben-Said Khamis
السيد علي بن سعيد خميس

Concerning: Mr. Chalaane bin Saïd Saoud Al-Chahrani Al-Khodri.
بشأن: السيد شعلان بن سعيد سعود الشهراني الخضري

His Excellency Mr. Ali bin Saeed Al-Khayareen, Minister for Municpal Affairs and Agriculture of Qatar.
سعادة السيد علي بن سعيد الخيارين، وزير الشؤون البلدية والزراعة في قطر.