"بها الدول النامية الجزرية الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• small island developing States

" (a) Overview of the special problems of small island developing States:
" )أ( استعراض عام للمشاكل التي تنفرد بها الدول النامية الجزرية الصغيرة:

(a) Overview of the special problems of small island developing States:
)أ( استعراض عام للمشاكل التي تنفرد بها الدول النامية الجزرية الصغيرة:

Specific needs of small island developing States, landlocked and transit developing countries and certain developing countries with structurally weak and small vulnerable economies should be addressed.
وينبغي معالجة الاحتياجات المحددة التي تختص بها الدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وبعض البلدان النامية ذات الاقتصادات الضعيفة هيكليا والصغيرة والمعرضة.

76. Implementation can be boosted if there is a mechanism to review progress: how the international community is fulfilling its obligations, on the one hand, and how small island developing States are fulfilling their national priorities and strategies, on the other hand.
76 - ويمكن تعزيز التنفيذ إذا كانت هناك آلية لاستعراض التقدم المحرز، أي الكيفية التي يفي بها المجتمع الدولي بالتزاماته، من جهة، والكيفية التي تفي بها الدول النامية الجزرية الصغيرة بأولوياتها واستراتيجياتها الوطنية، من جهة أخرى.

(k) Ensuring that the special needs and vulnerabilities of small island developing States are adequately addressed in order to enable them to achieve sustained economic growth and sustainable development with equity by implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States. 3/
)ك( كفالة المعالجة الكافية للاحتياجات ومواطن الضعف التي تنفرد بها الدول النامية الجزرية الصغيرة بغية تمكينها من تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة على نحو منصف عن طريق تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٣(.