"بها اللجنة الأولى" - Translation from Arabic to English

• by the First Committee

This note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the First Committee in its reports.
إن هذه المذكرة وُزعت على نحو مباشر في قاعة الجمعية العامة بوصفها مرشدا مرجعيا للبتّ في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الأولى في تقاريرها.

From this perspective, Canada listened attentively to the statement by High Representative Sergio Duarte in this forum last week, which provided follow-up on resolutions and decisions recommended by the First Committee.
ومن هذ ا المنطلق، استمعت كندا باهتمام إلى بيان الممثل السامي سيرجيو دوارتي في هذا المحفل في الأسبوع الماضي، الذي وافانا بمتابعة للقرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الأولى.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

The President: The Assembly has before it twenty-nine draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to Y recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report (A/55/559).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى ذال التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها (A/55/559).

The Acting President: The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report (A/65/412), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/412)، على النحو التالي:

The President (spoke in French): The Assembly has before it seven draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 22 of its report.
الرئيس )تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية سبعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I to VI recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report (A/59/460) (resolutions 59/96, 59/97, 59/98, 59/99, 59/100 and 59/101).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/59/460) (القرارات 59/96 و 59/97 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to XXIV recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report (A/58/462).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462).

The General Assembly adopted draft decisions I to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/60, 58/61, 58/62 and 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

The General Assembly adopted draft resolutions II to IV recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/58/463) (resolutions 58/61, 58/62 and 58/63).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/61، و 58/62، و 58/63).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to F recommended by the First Committee in paragraph 21 of its report (A/56/537).
شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات من ألف إلى واو التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 21 من تقريرها (A/56/537)

The Acting President: In connection with this item, the General Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها.

The Assembly proceeded to take decisions on 29 draft resolutions A to CC recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report (A/57/510) as well as one draft decision recommended by the First Committee in paragraph 91 of the same report (A/57/510).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات 29 من ألف إلى جيم، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها (A/57/510) وكذلك في مشروع مقرر أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير نفسه (A/57/510).

The General Assembly proceeded to take decisions on eight draft resolutions A to H recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report (A/57/511).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الثمانية من ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/57/511).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to H recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/55/560).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/55/560).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to C recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report (A/55/561).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى جيم التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/55/561).

The Acting President: The Assembly has before it 30 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report and three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 91 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 30 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly has before it 24 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report, and five draft decisions recommended by the Committee in paragraph 83 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 24 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة في الفقرة 83 من نفس التقرير.