"بها الوكالة" - Translation from Arabic to English

• the Agency
• IAEA
• Agency's
• by UNRWA
• of the International Atomic Energy Agency

At the same time, he would highlight any issues of concern on how the Agency's work was being represented.
وأبدى أيضاً استعداده لإلقاء الضوء على أي مسائل قد تكون محلاً للانشغال بخصوص الكيفية التي تجسد بها الوكالة عملها.

His delegation welcomed the administrative reforms being carried out by the Agency despite the difficult operational and economic conditions it faced.
وقال إن وفده يرحب بالإصلاحات الإدارية التي تضطلع بها الوكالة على الرغم مما تواجهه من أحوال تشغيلية واقتصادية صعبة.

The question of banning nuclear tests is closely related to the other non-proliferation tasks performed by the Agency.
إن مسألة حظر التجارب النووية ترتبط ارتباطا وثيقا بمهام منع الانتشار اﻷخرى التي تقوم بها الوكالة.

We will continue to actively support the multifaceted activities of the IAEA.
وسوف نواصل بنشاط دعم الأنشطة المتعددة الجوانب التي تقوم بها الوكالة.

It is our opinion that the report reflects the multiplicity of useful activities which the IAEA undertook during that period.
وفي رأينا أن التقرير قد بين العدد الوافر من اﻷنشطة المفيدة التي اضطلعت بها الوكالة خلال تلك الفترة.

STATUS OF the Agency'S VERIFICATION ACTIVITIES IN IRAQ
حالة أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في العراق

As a member of the Agency, China supports, and has actively participated in, the various activities carried out by the IAEA.
والصين بوصفها عضوا في الوكالة تؤيد مختلف الجهود التي اضطلعت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتشارك فيها مشاركة نشطة.

The severe financial difficulties faced by the Agency were of grave concern.
والصعوبات المالية الجسيمة التي تمر بها الوكالة هي مدعاة لقلق بالغ.

Assistance to Palestinian women was delivered within the context of the Agency's regular programmes for Palestinian refugees.
وقدمت المساعدة إلى المرأة الفلسطينية في سياق البرامج العادية التي تضطلع بها الوكالة من أجل اللاجئين الفلسطينيين.

The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع بها الوكالة أن تمول الميزانية من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.

Rebuilding the camp will be the largest infrastructure project ever undertaken by the Agency, costing an estimated $324 million.
وستكون إعادة بناء المخيّم أكبر مشاريع البنى التحتية التي قامت بها الوكالة على الإطلاق، بتكلفة تقدّر بـ 324 مليون دولار.

States parties recognized that the efforts by IAEA and interested States contributed to a wider adherence to a strengthened safeguard system.
وسلّمت الدول الأطراف بأن الجهود التي تقوم بها الوكالة والدول المهتمة تُسهم في توسيع نطاق الانضمام لنظام معزز للضمانات.

The IAEA's verification activities are designed to provide assurance that nuclear material and facilities are used exclusively for peaceful purposes.
وأنشطة التحقق التي تقوم بها الوكالة تستهدف ضمان التأكد من أن المواد والمنشآت النووية لا تستخدم إلا في الأغراض السلمية.

Ireland supports the IAEA in its verification tasks and strongly favours a system of strengthened IAEA Safeguards.
وتدعم أيرلندا مهام التحقق التي تضطلع بها الوكالة وتؤيد بقوة إيجاد نظام للضمانات المعززة للوكالة.

We support IAEA activities in the area of technical cooperation with and assistance to the developing countries.
ونؤيد الأنشطة التي تقوم بها الوكالة في مجال التعاون التقني وتقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية.

They continue to function under constant monitoring by the IAEA.
وما برحا يعملان في ظل رقابة مستمرة تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The task of rebuilding Nahr el-Bared and caring for some 27,000 displaced refugees is one of the largest ever undertaken by UNRWA.
وتعد مهمة إعادة بناء مخيّم نهر البارد وتقديم الرعاية لنحو 000 27 من المشردين أحد أكبر التحديات التي تضطلع بها الوكالة على الإطلاق.

In that regard, we attach great importance to increasing the efficiency of the verification activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وفي ذلك الصدد، نولي أهمية كبيرة على زيادة فعالية أنشطة التحقق التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.