"بها منظومة" - Translation from Arabic to English

• system
• the Functioning

X. Statement by the Executive Director and annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2013
البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2003-2007
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

Additional steps were also taken to enhance collaboration in the context of operational activities of the United Nations system for development.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008

In addition, it provides an update of current activities of the United Nations system in the area of ageing.
وإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير استكمالا للأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة حاليا في مجال الشيخوخة.

Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2009

Objective of the Organization: To support the overall coordination and coherence of rule of law activities of the United Nations system
هدف المنظمة: دعم التنسيق والتجانس بصفة عامة في الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون

Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2010

This is recognized by the United Nations system in its inter-agency programmes, and in the work of UNDP.
وهذه حقيقة تسلم بها منظومة اﻷمم المتحدة في برامجها المشتركة بين الوكالات وفي أعمال البرنامج اﻹنمائي.

Part B also contains tables on expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries;
ويتضمن الجزء باء أيضا جداول لنفقات اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا؛

Finally, the active involvement of staff in relevant legislative and programme activities of the United Nations system has continued.
وأخيرا، تواصلت مشاركة الموظفين النشطة في اﻷنشطة التشريعية والبرنامجية ذات الصلة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

The conclusions and recommendations continue to be used and referred to in the current activities of the United Nations system.
ولا تزال الاستنتاجات والتوصيات تستخدم حتى اﻵن ويشار إليها في اﻷنشطة الجارية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Actions to be carried out by the United Nations system are clustered by type of action under each of the critical areas of concern.
وقد جُمعت اﻷعمال التي يتعين أن تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في فئات حسب نوع العمل في كل مجال من المجالات الهامة.

To this end, they are urged to increase cooperation with other development activities of the United Nations system.
ولتحقيق ذلك، فإنهما مطالبان بزيادة التعاون مع اﻷنشطة اﻹنمائية اﻷخرى التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

The mobilization of external resources is considered by many recipient countries as a crucial support function for the United Nations system.
ويعتبر كثير من البلدان المستفيدة حشد الموارد الخارجية وظيفة حاسمة من وظائف الدعم التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Strengthening the integration of economic and technical cooperation among developing countries in the operational activities of the United Nations system
تعزيز إدماج التعاون الاقتصـادي والتقني فيما بين البلدان النامية في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لمحة

United Nations Trust Fund for Case Studies on the Functioning of the Operational Activities for Development of the United Nations system
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدراسات الإفرادية المتعلقة بتطبيق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية