"بهدوء في" - Translation from Arabic to English

• quietly in
• quietly into the
• softly in
• quietly at

Parker Mills lived quietly in the margins of conventional society.
باركر ميلز كان يعيش بهدوء في هوامش مجتمع تقليدي

Tough talk from someone who sat quietly in a chair waiting for daddy to come home from work.
لكني قد أظهر مقدارا من الرحمة عندما آخذ حياتك حديث صعب من الشخص الذي يجلس بهدوء في كرسي

Well, there's only one bar in Granby, so I guess we either go there or sit quietly in our respective rooms.
حسنًا، هناك حانة واحدة فقط في جرانبي، لذا أظن أننا إما أن نذهب إلى هناك، أو أن نجلس بهدوء في غرفنا المخصصة.

So maybe the other man didn't go off quietly into the night.
ربّما الرجل الآخر لم يخرج بهدوء في الليل

♪ Who whispered softly in your ear ♪
♪ الذي يهمس بهدوء في أذنك ♪

You know when you accidentally dose someone, like with an experimental energy patch... and you hope they'll sit quietly at their desks... but instead they wander around, drawing unnecessary attention to themselves?
أنت تذكرين عندما عالجناك عرضياً بلفافة الطاقة التجريبية وكنا نتمنا أن تجلسي بهدوء في مكتبك

She used to sit quietly in the house..
بأنها ستتزوج لقد اعتادت أن تجلس بهدوء في المنزل

Sooo, why don't you just play quietly in your area until the crowd arrives.
لذااا, لما تلعب بهدوء في منطقتك حتى تصل الحشود

And when we sit quietly in our place, they ignore us.
وعندما نجلس بهدوء في مكاننا، يتجاهلوننا

Let's relax and talk quietly in our room.
دعينا نسترخي ونتحدّث بهدوء في غرفتنا

As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station.
وكإجراء وقائي، نزلنا بهدوء في الساحة خارج المحطة ...

You'd rather sit quietly in the train
أنت تفضّل أن تجلس بهدوء في القطار

The changes now taking place in the world demand that we act more vigorously to maintain and strengthen the hopes that have arisen and to join together in building a global village in which present and future generations can live quietly in peace, security and prosperity.
إن التغيرات التي تحــدث اﻵن في العالم تتطلب أن نتصرف بحماس أكبر لصــون وتعزيز اﻵمال التي نشأت وللتعاضد في بناء القرية العالمية التي يمكن لﻷجيال الحاضرة والمقبلة العيش فيها بهدوء في كنف السلم واﻷمن والرخاء.

Okay, let's just reboot the computer, clear the history, and then I'll go sit quietly in my bedroom and live a lonely life of sexless reflection.
حسناً , لنعيد تشغيل الكومبيوتر , ونمسح السجل . وبعد ذلك سأذهب للجلوس بهدوء في غرفتي . و أعيش حياة وحيدة من البرود الجنسي .

I guess I'll just go out in the car... and wait quietly in the back seat.
وانتظر بهدوء في المقعد الخلفي

Am I to sit quietly in my quarters ?
سأجلس بهدوء في غرفتي؟

They'd go quietly into the night?
والذي سينتهي بهدوء في يوم وليلة؟

Guys like this don't just fade quietly into the twilight.
رجال مثله لا يتلاشون بهدوء في الغسق

(Speaks softly in Russian)
(يتكلم بهدوء في الروسي)

No, I prefer to practice my magic quietly at home.
لا، أفضل أن أمارس سحري بهدوء في بيتي