"بهذا الآن" - Translation from Arabic to English

• this now
• this right now
• that now
• it now
• that right now
• this just now

I will either do this now or die trying.
أما سأحاول القيام بهذا الآن أو سأموت محاولاً.

Look, do we have to do this now?
حسنا , ذلك يبدو قليلا تهورا , إليس كذلك , بيتر ؟ أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟

- It was you. - You want to do this now?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

We can take care of this right now. Jimmy, calm down.
. يمكننا الأهتمام بهذا الآن . جيمي، إهدأ

It just may not be so easy for him to tell you that now.
انه فقط ليس سهلا عليه ان يخبرك بهذا الآن

You do it now... - ... I might forget this ever happened.
قم بهذا الآن ولربما سأنسى أن هذا لم يحدث منذ البداية

If you don't do this now, his facial musculature will be irreversibly atrophic.
إذا لم تقومي بهذا الآن الجهاز العضلي في وجهه سيصبح ضامر

I don't know how much longer he can keep it together. We better do this now.
لا أدري إلى متى سيبقى صامدا من الأفضل أن نقوم بهذا الآن

I'm telling you this now so you have time to think about candidates before I announce my retirement.
أخبركم بهذا الآن حتى يكون لديكم وقت للتفكير بشأن مرشحين قبل إعلاني لتقاعدي

I know you screwed up with Bonnie, and we're not doing this now.
أعلم أنك أخفقت معها ونحن لا نقوم بهذا الآن

Okay, I guess you guys are old enough for me to tell you this now.
حسنا، أظنكما كبار بما يكفي لكي أخبركما بهذا الآن

The sergeant and I have discussed this, and I want to do this now.
أنا والرقيب ناقشنا هذا، وأرغب القيام بهذا الآن.

Look, I'm not gonna discuss this now? We're eating dinner
استمع,لن أتناقش بهذا الآن,اتفقنا نحن نتناول العشاء

Her name is Krutika. And don't start this now.
اسمها كورتيكا , و لا تبدء بهذا الآن

If I don't do this right now, they're gonna hurt our little girl and we're never gonna see her again.
إن لم أقم بهذا الآن سيأذون طفلتنا ولن نراها مجددا

We can't convince you of this right now, but what's more important is that we get you on the anti-seizure medication.
لا يمكننا إقناعك بهذا الآن, لكن الأهم من ذلك أننا أعطيناك الأدوية المضادة للصرع,

Why are we doing this right now, Jess? We're hungover.
لماذا نقوم بهذا الآن يا جيس نحن في حالة الثمالة

I won't buy you kids booze. The judge was very clear on that. Now, what can I do for you?
ولن أشتري لك خمر الأطفال ، قراري واضح بهذا الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

- Don't worry about that now.
لا تلقي بال بهذا الآن. أفعلي ما سأطلبه منكي الآن.

Besides, there's no point in dwelling on it now. It's all in the past.
كما أنّه لا ضرورة للخوض بهذا الآن فقد بات مِن الماضي

Oh, about people and their dreams, but... we totally shouldn't talk about that right now.
أوه ، بشأن الأشخاص و أحلامهم . لكن .. ليس علينا أن نتحدث بهذا الآن