"بهذا التعقيد" - Translation from Arabic to English

• that complicated
• so complicated
• such complexity
• this complex
• so complex
• this complexity
• this complicated
• this sophisticated
• such a complex

Listen, dating doesn't have to be that complicated.
الاستماع، والتي يرجع تاريخها لايوجد أن يكون بهذا التعقيد.

It's not that complicated to have a quickie.
ليست بهذا التعقيد أن تحصل على نيكة سريعة

I'm just saying that if we took the job, it wouldn't be that complicated.
أقول ذلك في حال ما أخذنا الشغل انه لن يكون بهذا التعقيد

I've come to realize things aren't... really so complicated.
..لقد وصلت إلى قناعة مَفادُها أن الحياة ليست بهذا التعقيد الذي نراها عليه

Nonetheless, sustaining an undertaking of such complexity over an extended period of time remains a critical focus of the Commission's work.
ومع ذلك ما زال توفير احتياجات مشروع بهذا التعقيد لفترة ممتدة من الزمن يمثِّل أحد مجالات التركيز الحاسمة لعمل اللجنة.

You can't break into a system this complex without leaving some digital dust behind.
لا يمكنك اقتحام منظومة بهذا التعقيد دون أن تترك بعض الغبار الرقمي ورائك

ADA: I mean, it's really not that complicated.
أعني، الأمر حقا ليس بهذا التعقيد

Okay, it's really not that complicated.
حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا

Okay, well, uh, it's not that complicated.
حسناً .. إنها ليست بهذا التعقيد

Tony, it's not that complicated.
الموضوع ليس بهذا التعقيد يا طوني

ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2006/09/19 It's not that complicated.
القضية ليست بهذا التعقيد انظري , انا قابلت هذا الرجل ...

Actually, the world isn't that complicated.
فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد

I never thought chewing gum could be so complicated.
لم أظن أبدا أن مضغ اللبان قد يكون بهذا التعقيد

I never imagined it would be so complicated.
. لم أعتقد قط أنه سيكون بهذا التعقيد

God, when did Christmas become so complicated?
متى أصبح عيد الميلاد بهذا التعقيد.

As for the requirements for 1995, there was no cushion in the budget, and unforeseen circumstances were likely to arise in a project of such complexity.
٤ - وفيما يتعلق بالاحتياجات لعام ١٩٩٥، قال إن الميزانية لا تتضمن أي احتياطات، وأن من المرجح أن تنشأ ظروف غير متوقعة في مشروع بهذا التعقيد.

73. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/Cl2/57/L.85, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.27, said that he was gratified that consensus had been reached on a text of such complexity.
73 - السيد فاندير بلوجيم (بلجيكا)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.85 على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.27، وقال إنه يشعر بالغبطة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص بهذا التعقيد.

And Lobos wouldn't trust that guy to run an organization this complex.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

We do not believe that so complex an issue can be addressed with so little opportunity for forensic examination.
ولا نعتقد أن مسألة بهذا التعقيد يمكن معالجتها في ظل هذه الفرصة الضئيلة المتاحة لدراستها من الناحية القضائية.

Well...a pattern of this complexity, they'd have to be a teenager.
حسنا نمط بهذا التعقيد لا بد انها مراهقة

It shouldn't be this complicated.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد حسناً، إنه كذلك انك لا تريد أن ينتهي الأمر

A building this sophisticated requires an energy source.
مبني بهذا التعقيد يحتاج إلي مصدر طاقة

Never before has the world had to face such a complex agenda in a single year.
ولم يحدث من قبل أن اضطر العالم إلى مواجهة برنامج عمل بهذا التعقيد في سنة واحدة.