"بهذا السرعة" - Translation from Arabic to English

• so soon

I never believed this opportunity would come so soon
أنا ما إعتقدت هذا الفرصة تجيء بهذا السرعة

Didn't think I'd be back in your arms again so soon.
لَمْ يُفكّرْ بأنّني سَأكُونُ خلفيَ في أسلحتِكَ ثانيةً بهذا السرعة.

All right, well, uh, thanks for getting back to me so soon.
حسنا، حسنا , ، شكرا على معاودة الاتصال بهذا السرعة

I didn't expect to hear from you so soon.
l لَمْ يُتوقّعْ إلى إسمعْ منك بهذا السرعة.

So much, so soon after we met.
كثيراً، بهذا السرعة بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا.

I'm amazed you'd be traveling so soon after your recent ordeal in the woods.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

I didn't expect to get another shot at it so soon.
أنا لم أتوقّع رؤيتها مرة أخرى بهذا السرعة.

I knew I was doing good work for Banning International but I didn't know Mr. Banning would be taking so much notice of me so soon.
‫عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد ‫لشركة بانينج الدولية ‫لكنّي لم أعرف السّيد بانينج ‫سيأخذ ملاحظات كثيرة ‫عني بهذا السرعة.

[Man]Sorry I had to split so soon after the funeral.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.

Oh, Lieutenant, good to see you again so soon.
أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة.

You shouldn't be fighting so soon after the bear.
لا يجب أن تحارب، بهذا السرعة بعد الدُب

How did I get to be such a mess so soon in my life?
هكذا وَصلتُ إلى أَكُنْ مثل هذا الفوضى بهذا السرعة في حياتِي؟

What a lovely surprise, meeting again so soon.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

Oh, no. I mean, I didn't expect to go so soon.
أوه، لا، أعني، أنا لم أتوقع الذهاب بهذا السرعة

I know they will be sorry to see you return home so soon.
أَعْرفُ بأنّهم سَيَكُونونَ آسفون لرُؤيتك تَعُودُ إلى موطنك بهذا السرعة

Well, Niles, I'm surprised to see you up so soon.
حَسناً، النيل، أَنا مُفاجئُ لرُؤيتك فوق بهذا السرعة.

I was a little nervous giving him a test so soon.
أنا كُنْتُ a عصبي إلى حدٍّ ما إعْطائه a إختبار بهذا السرعة.

I didn't expect to see you so soon.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيتك بهذا السرعة.

I wasn't expecting you in town so soon.
l ما كَانَ يَتوقّعُك في البلدةِ بهذا السرعة.

You know, I mean, working Sam's hotel so soon after the... you know ?
تَعْرفُ، أَعْني، يُشغّلُ sam الفندق بهذا السرعة بعد، تَعْرفُ؟