"بهذا العقد" - Translation from Arabic to English

• this contract
• the contract
• this Decade
• that contract
• that necklace
• this necklace
• contract for

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than cobalt crusts with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير القشور الغنية بالكوبالت مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد.

Being short of money to maintain its helicopters, the Moldovan military were interested in this contract.
وأبدى الجيش المولدوفي الذي كان في حاجة إلى أموال لصيانة الطائرتين، اهتماما بهذا العقد.

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than polymetallic nodules with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير العقيدات المتعددة المعادن مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد. البند 3

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than polymetallic nodules with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير العقيدات المتعددة المعادن مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد.

The Procurement Division commented that on each occasion it had sought to rebid the contract.
وعلقت شعبة المشتريات على ذلك بأنها حاولت في كل مناسبة سنحت لها أن تعيد طرح العطاء الخاص بهذا العقد.

The Panel finds that Polimex did not provide sufficient evidence to enable the Panel to calculate the net loss of profits on this contract.
ويرى الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية ليتمكن الفريق من حساب الكسب الفائت الصافي فيما يتعلق بهذا العقد.

Disputes between the Organization and the contractor arose in connection with this contract and other goods and services supplied outside the terms of the contract.
ونشأت منازعات بين المنظمة والمتعهد فيما يتعلق بهذا العقد وسلع وخدمات أخرى مقدمة خارج نطاق شروط العقد.

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than cobalt crusts with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير القشور الغنية بالكوبالت مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد. البند 3

The Audit and Management Consulting Division's audit of outstanding claims relating to this contract raised a number of other audit issues and final settlement with the contractor is pending arbitration.
وأثارت المراجعة التي قامت بها شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية للمطالبات القائمة فيما يتعلق بهذا العقد عددا من قضايا المراجعة اﻷخرى ولا تزال التسوية النهائية مع المقاول في انتظار التحكيم.

Frank's not even dead 24 hours, and we get hit with this contract.
لم تمر على وفاة فرانك 24 ساعة إلا وضُربنا بهذا العقد

If you cant fulfill this contract, I need to know right now.
إذا كنت غير قادر على الوفاء بهذا العقد فيجب أن أعرف الآن

As services under this contract are provided to the Organization on an " as-needed " basis, there was no risk to the Organization.
وبما أن الخدمات المشمولة بهذا العقد تقدَّم إلى المنظمة " حسب الحاجة " ، فإن المنظمة غير معرضة لأي مخاطر.

The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than polymetallic sulphides with third parties in the area covered by this contract.
وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير الكبريتيدات المتعددة الفلزات مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد. البند 3

My country is confident that the observance of this Decade will be not merely symbolic, but essentially a practical and concrete endeavour in its objectives and its scope.
وبلدي على ثقة من أن الاحتفال بهذا العقد لن يكون رمزيا فحسب، بل سيكون أساســا سعيـــا عمليا وملموسا في أهدافه ونطاقه.

I got a contract to unload these barges by close of day, and I will fulfill that contract.
لدي عقد .. لتفريغ تلك السفينة وسينتهي اليوم ، وأنا سأفي بهذا العقد

You wear that necklace well.
تبدين جميلة بهذا العقد

Prem, my sister strengthened our love with this necklace.
بريم ، أختى قوت حبنا بهذا العقد

Claims arising from or relating to contract for fuel deliveries and maintenance and operation of petroleum distribution system for UNOSOM
مطالبات ناشئة عن عقد إمدادات وقود لنظام توزيع النفط لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال وصيانته وتشغيله أو متصلة بهذا العقد