"بهذا لأجل" - Translation from Arabic to English

• this for

Okay, I know, but I'm doing this for daddy.
حسناً، أنا أعرف، لكنّي أقوم بهذا لأجل أبي.

And what, you think I'm doing this for fun?
و ماذا, أوتعتقد أني أقوم بهذا لأجل الإستمتاع؟

My mom just told me my dad thinks we're doing this for the money.
لقد أخبرتني أمي للتو أنها تعتقد أننا نقوم بهذا لأجل المال.

We're all doing this for reasons much bigger than any one of us.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

I don't know. I think you're misunderstanding something about my plan. Because I'm doing this for my men.
أحسبك تسيء فهم شيء ما بمخططي، إنّي أقوم بهذا لأجل رجالي

Uh, no. Look, I'm doing this for the little people who are sick and tired of getting the short end of the stick.
كلاّ، اسمع، أقوم بهذا لأجل الصغار الذين سئموا معاناة تأثيرات المواقف السيّئة

♪ And do not save this for tomorrow ♪
* ولا تحتفظ بهذا لأجل يوم غد *

But I have to do this for myself.
ولكن عليّ أن أقوم بهذا لأجل نفسي

I do this for my children, and for the children that will follow them.
أننى أقوم بهذا لأجل أطفالى ولأحفادى ..

Are you in this for the fight or for her?
هل تشارك بهذا لأجل القتال أم لأجلها؟

Oh, we're not doing this for Dr. Gray, Commander.
نحن لا نقوم بهذا لأجل الطبيبة (غراي) أيها القائد

I don't do this for the money.
انا لا أقوم بهذا لأجل المال

It's best no one knows about this, for Skye's safety and for ours.
من الأفضل ألا يعلم أحد بهذا لأجل سلامة (سكاي) وسلامتنا

You think I do this for money?
تظنّني أقوم بهذا لأجل المال؟

You think I do this for reward?
تظنّني أقوم بهذا لأجل مكافأة؟

I wouldn't miss this for the world.
أنا لن أفوت بهذا لأجل العالم

We're doing this for your mom.
نحن نقوم بهذا لأجل أمك

I'm doing this for my friend McDermott!
اقوم بهذا لأجل صديقي "ماك ديرمت"

I'm in this for Hunter.
-أقوم بهذا لأجل "هانتر"

- I thought we were saving this for... a snake bite or childbirth or something.
لقد ظننت بأننا نحتفظ بهذا لأجل ... I thought we were saving this for... لـ لدغة ثعبان أو ولادة طفل أو شيء من هذا القبيل.