"بهذه السرعه" - Translation from Arabic to English

• so fast
• so soon
• so quickly
• that fast
• Already
• so quick
• this fast
• on such short

Not so fast, missy. I'm not done with you yet.
ليس بهذه السرعه , يافتاه لم أنتهي منك بعد

- Not so fast... we don't want to spook him.
- ليس بهذه السرعه لا نريد ان نشعره بالخوف

And regulators are saying, "Not so fast, Walt Camby."
و المراقبين يقولون "ليس بهذه السرعه والت كامبي"

I realize it seems cold to broach the subject so soon after Mary's death, but things are moving very quickly in Scotland.
ادرك ان طرح الموضوع يبدو باردا لااقوله بهذه السرعه بعد موت ماري لكن الامور تتحرك بسرعه في سكوتلاندا

Hey, Santiago, how did you guys catch three perps so quickly?
سانتياجو كيف استطعتم القبض على ثلاث هاربين بهذه السرعه?

If it was going to be that fast, why did you date secretly for?
ان كان الامر سيكون بهذه السرعه فلما تواعدا فى السر من الاساس ؟

- Dad's going to be syndicated. - Not so fast.
"ـ أبي سيكون "واسع الإنتشار ـ ليس بهذه السرعه

I've never seen guys get cleared so fast.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه

Not so fast, mutants. The team building's just beginning.
ليس بهذه السرعه يا مغفلين بناء الفريق قد بدأ للتو

We'd like to persuade them not to grow up so fast, but they won't listen.
..نـرغب بإقناعهم ان لايكبـرو بهذه السرعه لكنـهم لايستمعون إلينا

No, it's a great idea. How did you find out so fast?
لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه

And yesterday! How did you climb that mountain so fast?
وبالأمس، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

You know she slammed the door on me so fast I almost lost the door
أتعرفين بأنها أغلقت الباب علىَ بهذه السرعه فقدت الباب تقريباً

And I need men that I can trust, but are you sure that you're ready so soon after your injury?
واحتاج رجلا استطيع الثقة بهم، هل انت متاكد بانك جاهز بهذه السرعه بعد اصابتك

Sorry, I guess you do mind... because we didn't think... you'd get close to someone else so soon.
.. آسف ، يبدو أن لديك مانع آسف لأنه لم يخطر ببالى .. أنك ستستطيع مرافقه أحدهم بهذه السرعه

Well, I didn't know he'd accept my offer so soon.
حسناً , لم أكن اعلم انه سيقبل عرضي بهذه السرعه

What makes you want to rush to the altar so quickly?
مالذي يجعلك تريد لتستعجل للمذبح بهذه السرعه

Why did you send him out to the prosecution so quickly?
لما قمت بتحويلها الى النيابة بهذه السرعه ؟

Reed Reed must have pulled some strings to get on his calendar that fast.
لابد وان ريد ريد سحبو بعض من ملفات القضية كي يصبحوا على تقويمه بهذه السرعه

How in the hell did this get on the Internet Already?
كيف تسرب هذا المقطع إلى الانترنت بهذه السرعه ؟

Perhaps you shouldn't have been so quick to split up!
ربما ما كان يجب عليك ان تنفصل بهذه السرعه

You've never moved this fast before, Steven. Why the rush?
لم تقم من قبل بالانتقال بهذه السرعه ستيفن، لماذا التسرع؟

Thank you for convening on such short notice. Be seated.
شكراً لحضوركم بهذه السرعه تفضلوا بالجلوس