"بهذه السيارة" - Translation from Arabic to English

• this car
• that car

Little man, don't even worry about it. There's nothing more that you can do to this car.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

this car hasn't given me trouble in nearly six hours.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

You ever go to the drive-in in this car?
هل قط ذهبتِ لإحدى السباقات بهذه السيارة ؟

It's more than I can say about another man in this car.
وهذا أكثر مما يمكنني قوله، بشأن رجلًا آخر بهذه السيارة.

We're only interested in that car and whatever you found inside of it. All right?
نحن مهتمون فقط بهذه السيارة وما وجدته بها، حسناً؟

And I hit this car. Ahh! - You need to get out now, okay?
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا وعندها اصطدمت بهذه السيارة.

Amazingly, you can corner this car like a halfwit and come out the other side alive.
و المثير للدهشة،أنه يُمكنك الإنعطاف بهذه السيارة كأحمق و الخروج من الجهة الأخرى حيّا

Remember when, um, we first met and you flashed that paperboy and then he crashed his bike into this car?
وبعدها صدمتي سيكلك بهذه السيارة بعد ذلك.

Not in this car. We're gonna go down straight and then take a right.
ليس بهذه السيارة سوف نذهب مباشرة ثم يميناً

Oh, god. There's too much Estrogen in this car.
رباه، هناك الكثير من الإستروجين بهذه السيارة

Look, not another word, or so help me, I will turn this car around!
اسمعوا , و لا كلمة , و إلاّ فليكن الرب بعوني سأستدير عائداً بهذه السيارة

I remember I took you to prom in this car.
اتذكر اني اخذتك لحفل التخرج بهذه السيارة

You think I'd let you get in this car with a loaded gun?
هل تظن اننى ساظل معك بهذه السيارة ومعك مسدس ملىء بالذخيرة؟

I mean, death follows this car around like exhaust.
أعني, إنّ الموت يحيط بهذه السيارة من كل صوب

Out of all the cars here, - I think this car is most suitable for you.
من بين السيارات التي رأيناها أنصح بهذه السيارة.

They've got a new treatment, and I am taking my daughter there in this car.
انهم يملكون علاج حديد , أنا ذاهب مع ابنتي إلي هناك بهذه السيارة

That conversation felt more real than you and me talking in this car.
أشعر بأن ذاك الحديث الذي تبادلناه أكثر حقيقة من كلامنا الآن بهذه السيارة

That works out at Ј85 a mile, just in tyres, to run this car. Yes.
هذا يكلف حوالي 85 جنيه في الميل فقط تكلفة الإطارات لتركب بهذه السيارة

Get in. If anybody catches us in this car, we're dead.
إدخلي , إذا تم الإمساك بنا بهذه السيارة , نحن أموات

And let's not forget how and why I got hit by that car.
ودعنا لا ننسى كيف ولماذا اصطدمت بهذه السيارة

All of which made me curious to know where the hell did you get that car from!
وكلها جعلتنى اشعر بالفضول لمعرفة من أين اتيت بهذه السيارة بحق الجحيم ؟