"بهذه الشركة" - Translation from Arabic to English

• this company
• this firm
• that company

Draining resources for secret side projects, and driving this company to bankruptcy.
استنزاف الموارد لمشارية جانبية سرية و الدفع بهذه الشركة إلى الإفلاس

So whatever's going on, it has to involve this company.
إذن أياً كان ما يجري، فإنّه يرتبط بهذه الشركة.

The Group was successful in identifying the associates of this company, who played a major role in helping the company to export the diamonds.
ونجح الفريق في تحديد الجهات المرتبطة بهذه الشركة والتي قامت بدور كبير في مساعدة الشركة على تصدير هذا الماس.

You wanna manage this firm into the ground, you go right ahead.
إن كُنت تريد الإطاحة بهذه الشركة تفضل. ولكن عندما يصبح هراءك

Every partner at this firm goes over their work if I say so.
كل شريك بهذه الشركة يراجع عمله لو أمرت بذلك

There was no evidence of the claimant's relationship to that company, nor of the claimant's authority to submit the claim on behalf of that company.
ولم تكن ثمة أدلة على علاقة صاحب المطالبة بهذه الشركة ولا على سلطة صاحب المطالبة بتقديم المطالبة نيابة عن تلك الشركة.

I don't understand what some gangbanger shooting has to do with this company.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

But the work I'm doing in digital immunization technology is gonna take this company to another level.
و لكن العمل الذي أقوم به في تحصين التكنولوجيا الرقمية سوف يرتقي بهذه الشركة إلى مستوى آخر

Dwight... from sales... was one of the most honorable and efficient employees this company has ever had.
من المبيعات ؟ هو واحداً من أكثر الموظفين الشرفاء والكفء بهذه الشركة في أي وقتٍ مضى

Was one of the most honorable and efficient employees this company has ever had.
هو واحداً من أكثر الموظفين الشرفاء والكفء بهذه الشركة في أي وقتٍ مضى

You're accusing someone in this company of embezzlement.
أنك تتهمين شخصا ما بهذه الشركة بالإختلاس

Just so you know, I'm paying 10 cents on the dollar for your share of this company.
لعلمك فحسب، أدفع 10 سنتات لكل دولار في حصتك بهذه الشركة

I invested a half a million dollars with this company.
لقد استثمرت نصف مليون دولار بهذه الشركة.

When I came here after college, I was blown away by this company and by you.
عندما اتيت الى هنا من الجامعة وكنت منبهرة بهذه الشركة و بك

Everything in this company seems to be going smoothly even though I'm just playing around.
كل شيء يسير بيسر بهذه الشركة بالرغم من كوني ألعب

Whatever you're doing with this company, and for whatever reasons I want you to remember that your daughter loves you desperately and desperately needs you to love her back.
مهما تفعله بهذه الشركة و مهما كانت الأسباب أريد منك أن تتذكر بأن إبنتك تحبك بشدة

Not just for us, but for all the people who work here and trusted this family, who trusted this company.
, ليس لنا فقط , و لكن لكل من يعمل هنا , لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

It was agreed that the staff member concerned would recuse herself completely from any matter that would involve this company if it arose, and further take no part in the management of the company whilst in service with UNOPS.
وتم الاتفاق على أن تنأى الموظفة المعنية بنفسها تماماً عن أي أمر يتعلّق بهذه الشركة إذا ما ثار هذا الأمر، وأنها لن تتولى أي دور في إدارة الشركة بينما تكون في خدمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Every partner at this firm goes over their work if I say so.
حسنٌ , ربما لم تسمعني. كل شريك بهذه الشركة يعوّد إلى عمله لو قلتُ له.

But everybody at this firm can't be dead to you, because sooner or later, you're going to need someone.
لكن كلّ من بهذه الشركة لايُمكنُ بأن يكونَ ميّتًا بالنسبةِ لك، لأنه عاجلاً أم آجل، سوف تحتاجُ شخصًا ما.

The Group concludes that Segiy Kirichuk and a Ukrainian woman named on the Ivory Hill Trading Ltd registration document were victims of identity theft by an unknown entity and had no proven relationship with that company.
وخلص الفريق إلى أن سيغي كيريتشوك والسيدة الأوكرانية المذكورين في وثيقة تسجيل شركة " أيفوري هيل تريدينغ ليميتد " وقعا ضحية سرقة هويتهما بواسطة شركة مجهولة، ولم تثبت علاقتهما بهذه الشركة.