"بهذه الطريقه" - Translation from Arabic to English

• that way
• this way
• like that
• like this

You foulmouthed bitch! You'll no speak to me that way!
يا ذات اللسان السليط لا تتحدثي الي بهذه الطريقه

Because that way you would never, ever be lonely.
لأن بهذه الطريقه لن تكون وحيداً أبداً أبداً

There's no way good Americans would act this way sober.
مستحيل ان يتصرف الامريكيون الجيدون بهذه الطريقه وهم واعون

Oh, right this way, Edie. I'll be just a second.
بهذه الطريقه يا إيدي سأكون معكي بعد ثانيه ..

Maybe if I had paid more attention before, he... Hey... thinking like that is not gonna help.
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ

Annie, I-I didn't mean it like that... it was just-
آنــــــــــــي , انا لا اقصدها بهذه الطريقه انه فقط

Before you interfered you both would've Lived and we would still be friends, instead of ending up like this.
فالسابق كان يمكنما أن تعيشا كلاكما ونحن ما زلنا سنكون أصدقاء بدلا من أن ينتهي بهذه الطريقه

Why would Mary risk her friend's life that way?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

Ooh, that's smart. that way the colored guy won't take it personal.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

that way his zombie doesn't come back looking for his final paycheck.
و بهذه الطريقه لن يعود كزومبي للبحث عن صكِّ راتبه النهائيِ

Why have the Others allowed him to remain that way?
لماذا يجب على الأخرين أن يتركوه بهذه الطريقه ؟

I suppose you can look at it that way.
أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك بهذه الطريقه.

At least that way somebody will be there to smack you.
على الأقل بهذه الطريقه سيكون هناك شخصاً ما كى يصفعك

In this way, there is no difference between me and my friend.
بهذه الطريقه لا يوجد اي اختلاف فيما بيننا بيني بين اصدقائي

this way, he probes for weaknesses on the one wall while he keeps the other pinned down.
و بهذه الطريقه فقد تفحص جيدا مواطن الضعف فى سور واحد بينما إحتفظ بجانبه الآخر

It'll be less emotional if we do it this way.
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه

Viewed from the side, whole shoals can hide in this way.
برؤيتهم من الجنب يمكن لقطعان كاملة أن تختفي بهذه الطريقه

I'm not a man you may play with in this way.
أنا لست بالرجل الذي يمكنكِ أن تتلاعبي به بهذه الطريقه

You don't have to let this dude talk to you like that.
ليس من الضروري أن تَتْركُى هذا الرجلِ يتحدث معكى بهذه الطريقه

if you do it as work its difficult, do it as love, it will be easy did you also loved like that?
لو قمت بهذا كاواجب و عمل فهو امر صعب لكن في سبيل الحب فهو سهل هل احببتي يوما بهذه الطريقه

I don't want to hurt you like that any more.
انا لا اريد ان اؤلمك بهذه الطريقه بعد الان

Man, this is good. Where'd you learn to cook like this?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

But there's really no point at all in doing it like this.
لكن لا يوجد وقت محدد تماما عندما نفعل ذلك بهذه الطريقه