"بهذه الفكرة" - Translation from Arabic to English

• that thought
• this idea
• that idea
• the idea
• with that
• idea like that
• support of it
• get that
• get this

Now, I, uh, believe we had a deal... Hmm. Hold that thought...
والآن أظننا أبرمنا اتفاقاً تمسك بهذه الفكرة

And I instantly regret mentioning my mom, so just... hold that thought.
وأنا فجأة أندم على ذكري لأُمّي، لذا فقط .. احتفظي بهذه الفكرة.

BOYD GOT this idea HE WANTED TO GET INTO RADIO.
جاء بويد بهذه الفكرة ، أراد العمل في الإذاعة

I am sincerely grateful to all the people of Kazakhstan, as well as the initiators of this idea, for putting their signatures in support of the referendum.
وأنا ممتن بصدق لشعب كازاخستان بأكمله على وضع توقيعاتهم دعما للاستفتاء، فضلا عن المبادرين بهذه الفكرة.

I know the real reason you never made progress with that idea.
أعلم السبب الحقيقي وراء أننا لم نحقق أي تقدم بهذه الفكرة

Often, unfortunately, they had the impression that they were a burden and their family reinforced that idea.
ويشعر هؤلاء مع الأسف في حالات كثيرة بأنهم عبء وأن أسرهم تعزيهم بهذه الفكرة.

As much as my rational mind rebelled against the idea,
برغم أنّ فكري الرشيد غير مُقتنع تماماً بهذه الفكرة

Hold that thought. I don't want to miss a word.
فلتحتفظ بهذه الفكرة لا أريدُ تفويتَ كلمةً واحدة

Wait, wait, wait, wait. Hold that thought.
أنتظر , أنتظر , أنتظر , أنتظر تمسك بهذه الفكرة

Hold that thought. You can decide later, when we're alone.
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً عندما نكُون بمُفردنا.

Agent Kershaw, hold that thought for a second.
ايها العميل كيرشو تمسك بهذه الفكرة لثانية

Sebastian: Hold that thought. [ Door opens ]
فلتحتفظي بهذه الفكرة تحدث عن الشيطان ستجده امامك هل اقاطع حديثكما؟ آسف ، سأتي لاحقاً

this idea was advanced by the early settlers in New England, who enacted a law which acknowledged the rights of non-human beings.
وقد دفع بهذه الفكرة المستوطنون الأوائل في منطقة نيو إنغلاند، الذين سنوا قانوناً اعترف بحقوق الكائنات غير البشرية.

this idea has been trumpeted for decades, and yet combating inequality remains one of the greatest challenges of our times.
وقد نودي بهذه الفكرة طوال عقود، ولكن مكافحة عدم المساواة تبقى أحد أعظم تحديات زماننا.

KAACR initiated this idea to give youth a voice at United Nations meetings.
وقد بادر التحالف بهذه الفكرة ليعطي للشباب صوتاً في اجتماعات الأمم المتحدة.

These designations and the implementation of related substantive activities reflect a growing recognition of this idea.
وهذا التخصيص، وتنفيذ الأنشطة الموضوعية المتعلقة به يدلان على اعتراف متزايد بهذه الفكرة.

Rather than invoke that idea as a justification, the authorities should address the issue and strive to resolve it.
وعلى الحكومات، بدلا من أن تستشهد بهذه الفكرة كتبرير، أن تعالج المسألة وتجّد سعيا إلى حلها.

And I just want to confirm we're all very happy with that idea.
انا فقط اريد ان اتأكد ان الجميع سيكون سعيداً بهذه الفكرة

Last year, I thought that maybe you were possibly interested in that idea but I was the one... who was ready at that point
في السنة الماضية , ظننت أنك من الممكن أن تكوني مهتمة بهذه الفكرة ولكني كنت أنا... الذي كنت لم أكن مستعدا وقتها

It's a really interesting concept, your story l-low did you come up with the idea'?
انها قصة مثيرة للاهتمام حقاً كيف جئتي بهذه الفكرة ؟

Where would you get a crazy idea like that?
من أين لك بهذه الفكرة المجنونة؟

Since then, the idea of a fund made available to support the needs of the Convention has not been completely abandoned, some Parties still being in support of it.
187- ومنذ ذلك الحين، لم يتم التخلي نهائياً عن فكرة إنشاء صندوق لدعم احتياجات الاتفاقية، وذلك لأن بعض الأطراف ظل متمسكاً بهذه الفكرة.

Well, where did he get that idea?
حسنا ، من أين أتى بهذه الفكرة ؟

Paul and I. Where can you get this nonsense?
أنا وبول؟ من أين أتيت بهذه الفكرة اللمجنونة؟