"بهذه المعركة" - Translation from Arabic to English

• this battle
• this fight

Except, of course, there were no civilian casualties In this battle.
إلاّ أنه بالطبع لم يكن هناك قتلى مدنيين بهذه المعركة.

We are committed to this battle, not only within our national borders but also in working with our partners in the developing world.
إننا لسنا ملتزمين بهذه المعركة داخل حدودنا الوطنية فحسب بل أيضا بالعمل مع شركائنا في العالم النامي.

- Look, even should we win this battle, we make an enemy of the mayor's office.
حتى لو فوزنا بهذه المعركة فسنكون أعداء في مكتب العمدة

However, the Government and people of Grenada, Carriacou and Petit Martinique are totally and absolutely committed to this fight.
بيد أن حكومـــــة وشعب غرينادا وكارياكو ومارتينيك الصغيرة على التزام تام ومطلق بهذه المعركة.

Secondly, we can win this fight only with open eyes and open minds.
ثانيا، لا يمكننا أن نظفر بهذه المعركة إلا إذا كانت أعيننا مفتوحة وعقولنا مفتوحة.

And given how much we have sacrificed to earn this battle, how can we do anything other than see it through?
ونظراً إلى كلّ ما ضحّينا به للفوز بهذه المعركة كيف يمكننا القيام بأيّ شيء غير اختبار الأمر؟

My friend may have given his life to earn this battle.
ربّما خسر صديقي حياته للفوز بهذه المعركة

She let me go because she knows that if we survive this battle today, she will likely need to step aside and make room for someone better suited to do what must be done.
تركتني أرحل لأنّها تعرف أنّنا إن صمدنا بهذه المعركة اليوم فمن المرجح أن تتنحّى وتترك المكان لمن هو أفضل للقيام بما يجب

Inhabitantsofearth congratulations, you have won this battle,
يا سكان الأرض مبروك، لقد فزتم بهذه المعركة

That is why we need you to win this battle for us, Peshwa.
لهذا السبب نحن بحاجة اليك يا بيشوا للانتصار بهذه المعركة

Because I know how to win this battle. That is a mere presumption, Sobieski.
لأنني أعرف كيف أفوز بهذه المعركة قد يكون هذا خضوع لهم يا سوبيسكي

If the King of Poland says You know how to win this battle... let us explain.
لذا إن كان ملك بولندا يقول أن يعرف كيفية الفوز بهذه المعركة فدعوه يشرح لنا هذا حسناً، دعوه يتحدث

I'm gonna win this battle for the motorcycle and for the, um, uh...
سوف أفوز بهذه المعركة من أجل الدراجة ...ومن أجل الـ

Tell us, how will we win this battle?
اخبرنا, كيف سنفوز بهذه المعركة ؟

I need a soldier to win this battle.
أحتاج لجندي لأفوز بهذه المعركة.

No,it's okay.I'll win this battle later.
كلا, لا بأس, سأفوز بهذه المعركة لاحقا

Maybe they'll give you the wisdom to win this battle!
ربما يعطوك الحكمة للفوز بهذه المعركة

If she thought she could win this fight, why would she be offering to sell the victory to us even for a fortune?
إذا ظنت أنها تستطيع الفوز بهذه المعركة فلمَ تبيعنا النصر ولو حتى مقابل ثروة؟

You wouldn't be here unless you were scared we might actually win this fight.
ما كنت لتحضر لولا خوفك مِن الإمكانيّة الحقيقيّة لانتصارنا بهذه المعركة

You told me that without those ships, you could see no other way to achieve victory in this fight.
أخبرتني أنه بدون هذه السُفن، لا ترى أي طُرق أخرى لتحقيق النصر بهذه المعركة

You're on the losing end of this fight.
ستحصل على نهاية خاسرة بهذه المعركة