"بهروز" - Translation from Arabic to English

• Behrooz
• Behrouz
• Behruz

The evidence indicates that Messrs. Behrooz, Boostani and Shams were relocated to a MSU on a number of occasions.
وتظهر الأدلة أن السادة بهروز وبستاني وشمس قد نقلوا إلى وحدة الدعم الإداري في عدد من المناسبات.

Messrs. Behrooz, Boostani, Shahrooei and Shams all claim violations of their rights on account of the psychological harm and distress they suffered in detention, in some cases leading to depression and attempted suicide.
ويدعي السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم وقوع انتهاكات لحقوقهم بسبب إصابتهم بالأذى النفسي والكرب في أثناء الاحتجاز، وما أسفر عنه ذلك في بعض الحالات من حالات اكتئاب ومحاولات انتحار.

Mr. Behrooz does not provide any information in support of his general allegation to have been handcuffed and beaten.
ولا يقدم السيد بهروز أي معلومات تُدعِّم ادعاءه العام بأنه قد قُيدت يداه وتعرض للضرب.

Forty-eighth Mr. Adolf Ritter von Wagner Mr. Behrouz Moradi Mr. Macaire Kabore
الثامنة السيد أدولف ريترفون فاغنر السيد بهروز مرادي السيد ماكير كابوري

Behrouz Javid Tehrani: currently held at Karaj prison.
بهروز جافيد طهراني: محتجز حالياً في سجن كاراج.

We understand that Mr. Behruz Kamalvandi's application was withdrawn prior to issuance of the visa at post.
ونحن ندرك أن طلب السيد بهروز كمالفندي قد سحب قبل إصدار التأشيرة في الموقع.

Nor does the evidence does not support Mr. Behrooz's allegation that he was sprayed with capsicum spray and beaten.
ولا توجد أيضاً أدلة تؤكد ادعاء السيد بهروز بأنه قد تعرض للرش برذاذ الفلفل وللضرب.

2.6 On January 2001, Mr. Meharn Behrooz arrived in Australia.
2-6 وفي كانون الثاني/يناير 2001، وصل السيد مهران بهروز إلى أستراليا.

Mr. Behrooz claims a violation of his rights under the Covenant with respect to the fact that he was sprayed with capsicum spray, handcuffed, beaten and that he suffered physical assault while detained in immigration detention.
ويدعي السيد بهروز أن هناك انتهاكاً لحقوقه بموجب العهد فيما يتعلق بتعرضه للرش برذاذ الفلفل وتقييد يديه وضربه وأنه تعرض للإيذاء الجسدي في أثناء احتجازه في مركز احتجاز الهجرة.

Messrs. Behrooz, Boostani, Shahrooei and Shams, all fail to provide any information in support of their general claims to have suffered psychological harm and distress in immigration detention.
ولم يقدم السادة بهروز وبستاني وشهروي وشمس جميعهم أي معلومات تُدعِّم ادعاءاتهم العامة بأنهم عانوا من الأذى النفسي والكرب أثناء احتجازهم في مراكز الهجرة.

This morning, you followed Behrooz to his father's warehouse.
(هذا الصباح، قمت بتتيبع (بهروز إلى مخزن والده

Marwan wants to exchange Jack Bauer for Behrooz Araz.
(مروان) يريد مقايضة (جاك باور) بـ (بهروز اراز)

Mr. Behrooz Sadry (Islamic Republic of Iran)
السيد بهروز صدري (جمهورية إيران الإسلامية)

Communication No. 1270/2004, Behrooz v. Australia
البلاغ رقم 1270/2004، بهروز ضد أستراليا

For example, Mr. Behrooz, Mr. Boostani, and Mr. Shams, all allege that their treatment in detention breached article 7 by virtue of their being subject to all or some of the following: detention in isolation and denial of privacy, access to visitors, and regular exercise and recreation time.
وعلى سبيل المثال، ادعى السيد بهروز والسيد بستاني والسيد شمس جميعهم أن معاملتهم في أثناء الاحتجاز كانت تشكل انتهاكاً للمادة 7 بحكم تعرضهم لكل أو بعض الأمور التالية: الاحتجاز مع العزل والحرمان من الخصوصية، والحرمان من استقبال الزوار، والحرمان من ممارسة التمرينات الرياضية والترويح بصورة منتظمة.

The arrest of Mr. Behrouz is apparently linked to the film-making activities of his brother, who has produced several films critical of the Government.
واعتُقل السيد بهروز على ما يبدو بسبب ما أنتجه أخوه من أفلام سينمائية عديدة تنتقد الحكومة.

I should also like to thank the Committee's Vice-Chairmen, Mr. Javier Ponce and Mr. Behrouz Moradi, who discharged their responsibilities most ably.
وأود أيضا أن اشكر نائبي الرئيس، السيد خافيير بونسي والسيد بهروز مرادي، اللذين اضطلعا بمسؤولياتهما باقتدار بالغ.

Susan, do you want me to take Behrouz to the park?
سوزان, هل تريدينني ان اصطجب بهروز الى الحديقة ؟

A pastor for the Church of Iran, Behrouz Sadegh Khanjani, reported during an interview that his church unsuccessfully attempted to obtain such a permit from the authorities, but asserted that since churches are not political parties or non-governmental organizations, they should not be legally required to obtain a permit under Iranian law.
وأفاد أحد قساوسة كنيسة إيران، بهروز صادق خانجاني، خلال مقابلة أُجريت معه، أن كنيسته حاولت الحصول على مثل هذا التصريح من السلطات دون جدوى، ولكنه أكد أن الكنائس لا ينبغي أن يُفرض عليها، بموجب القانون الإيراني، الحصول على تصريح لأنها ليست منظمات سياسية ولا منظمات غير حكومية.

Uh, well, the good news is Behruz is already checked in.
آه، حسنا، والخبر السار هو محددا بهروز بالفعل في.

Iran's Minister of Agriculture, Behruz Zohani, will be in attendance at the conference.
الوزراء الايراني الزراعة، بهروز Zohani، سوف يكون في الحضور في المؤتمر.

The United States authorities also denied entry visas to two other high-ranking officials from the Iranian Ministry of Foreign Affairs, namely Mr. Ali Ahani, Deputy Foreign Minister for European Affairs, and Mr. Behruz Kamalvandi, Deputy Foreign Minister for American Affairs, who were supposed to accompany the Presidential delegation to the United Nations.
ورفضت سلطات الولايات المتحدة أيضا منح تأشيرتي دخول لمسؤولَين آخرَين رفيعَي المستوى من وزارة الخارجية الإيرانية، وهما السيد علي أهاني، نائب وزير الخارجية للشؤون الأوروبية، والسيد بهروز كمالفندي، نائب وزير الخارجية للشؤون الأمريكية، اللذين كانا من المفترض أن يرافقا الوفد الرئاسي إلى الأمم المتحدة.