"بهما اللجنة السادسة في" - Translation from Arabic to English

• by the Sixth Committee in

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report.
تبــت الجمعيــة اﻵن فـــي مشروعــي القراريـــن اللذيــن أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ مــن تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of its report (A/64/447), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني الذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/64/447) على النحو التالي:

The Acting President: The Assembly has before two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report (A/68/464), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/68/464)، على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report (A/54/609) (resolutions 54/27 and 54/28).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/54/609) )القراران ٥٤/٢٧ و ٥٤/٢٨(.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report (A/53/635) (resolution 53/106 and 53/107).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها A/53/635)( )القراران ٥٣/١٠٦ و ٥٣/١٠٧(.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/50/640) (resolutions 50/47 and 50/48).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/50/640( )القراران ٥٠/٤٧ و ٥٠/٤٨(.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 18 of its report (A/50/642) (resolutions 50/50 and 50/51).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/50/642( )القراران ٥٠/٥٠ و ٥٠/٥١(.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ٤١ من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A/51/628) (resolutions 51/161 and 51/162).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/51/628) )القراران ٥١/١٦١ و ٥١/١٦٢(.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report (A/51/630) (resolutions 51/208 and 51/209).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/51/630( )القراران ٥١/٢٠٨ و ٥١/٢٠٩(.

The Acting President: The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report contained in document A/52/649.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعيــة اﻵن فــي مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ مــن تقريرها الوارد في الوثيقة A/52/649.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/49/739).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/49/739(.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Sixth Committee in paragraph 17 of its report (A/49/741).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعــي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من تقريرها (A/49/741).

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A/59/509) (resolutions 59/39 and 59/40).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/59/509) (القراران 59/39 و 59/40).

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report (A/59/513) (resolutions 59/44 and 59/45).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/59/513) (القراران 59/44 و 59/45).

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of its report (A/58/513) (resolutions 58/75 and 58/76).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/58/513) (القرارين 58/75 و 58/76).