"بهم عندما" - Translation from Arabic to English

• them when

I'll have the Centre call them when they think it's safe.
سوف اجعل المركز يتصلون بهم عندما يرون ان الوضع آمن

I was supposed to call them when we got the file.
كان من المفترض أن أتّصل بهم عندما نحصل على الملف

I don't know. I must have mumbled them when I was passed out on the stairs.
لا أعلم , من المؤكد اننى تمتمت بهم عندما كنت مغمى على على الدرج

It's all about whether or not the other person... has as much to lose as you do... because you want to be able to trust them when it's over.
الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

So why didn't you think of them when you were inside us?
اذاً لماذا لم تفكر بهم عندما كنت تضاحعنا؟

My parents thought if they have many children, they will have many children who will take care of them when they're old.
والدى أعتقدوا أنه لو أصبح لديهم اولاد كثيرون سوف يعتنون بهم عندما يصبحوا كبيرون فى السن

Like, you can't catch them when they run away from you?
مثل أنك لا تستطيع اللحاق بهم عندما يهربوا منك؟

If I'm late, send them away and call them when I get here.
إن تأخرت, إجعليهم يرحلون وإتصلي بهم عندما أصل

And--and you want to be so proud of them when they stand up for what they believe is right.
وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون ليدافعوا عن مايؤمنون به.

You contact them when Staff Sergeant Grimm brought his inventory here?
اتصلت بهم عندما أحضر الرقيب جريم المخزون إلى هنا؟

I know. Then friends could call us, or we could call them when we're bored.
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

I stuffed them when they died.
لقد إعتنيت بهم عندما توفي جميعاً.

I share them when I think they're relevant.
أتشارك بهم عندما أعتقد أن للأمر صلة.

I called them when things started to go wrong.
لقد اتصلت بهم عندما بدأت تسوء الأمور.

But how can he not feel them when he's...?
لكن كيف لا يشعر بهم .. عندما .. ؟

But if he thinks he's playing with them when he visits... he's got another think coming.
...لكن إذا كان بعتقد أنه سيلعب بهم عندما يزورنا سيرى شيئاً آخر قادم

People don't exist just for you to call them when you're bored, or back up your karaoke, or loan you their lipstick so you can write your phone number on Kevin's windshield.
الناس ليسوا تحت أمرك لتتصلي بهم عندما تصابين بالضجر أو ليصطفوا حولك في الكاريوكي أو يعطونك أحمر شفاهم لكي تكتبي رقم تليفونك

We'll take care of them when the time comes.
سنهتم بهم عندما يحين الوقت

We promised the kids we'd call them when we got here.
بأننا سنتصل بهم عندما نصل