"به إذا" - Translation from Arabic to English

• him if
• it if
• follow if
• if he
• the marriage if

--I can call him if you want, --I wait here,
انا يمكنني الاتصال به إذا كنت تريد انا أنتظر هنا

You should have run into him if the interrogation finished earlier.
كان يجب أن تمرّ به إذا الإستجواب إنتهى في وقت سابق.

How is a guy going to know you're flirting with him if he can't tell you're being serious?
كيف سيعلم الشاب أنك تتغزلين به إذا لم يعلم أنك جادة؟

You know I can't do it if you rush me.
تعرفين أنه لا يمكنني القيام به إذا أستعجلتني

Why keep it if you're liquidating everything else?
لماذا تحتفظ به إذا كنت ستبيع كل شيء آخر؟

Once in possession, however, the secured creditor usually may not dispose of the assets without giving the grantor and interested third parties an advance notice (typically 15-20 days) of the mode and manner of disposition that it proposes to follow if the grantor fails to remedy the default in the interim.
غير أنه عادة لا يجوز للدائن المضمون، بعد الاحتياز، أن يتصرف في الموجودات دون أن يوجه إلى المانح والأطراف الثالثة ذات المصلحة إشعارا مسبقا (عادة ما يكون 15-20 يوما) بأسلوب وطريقة التصرف الذي يعتزم القيام به إذا تخلف المانح عن معالجة التقصير في غضون ذلك.

He wanted out, and he was afraid of what they would do to him if he walked away.
أراد الخروج، وقد كان خائفاً ممّا سيفعلونه به إذا تركهم.

I can't catch him if I'm in the penitentiary.
ولا يوجد طريقة أستطيع الإمساك به إذا كنت في سجن التأديب.

General, he was afraid we wouldn't trust ... him if we knew he had a family back there.
سيدي، كان خائفا أن لا نثق به إذا علمنا أن له أسرة هناك

You're gonna tell me he'll give a damn... .. about what you do to him if he makes it out of there alive?
وأنت تُخبرُني إنه سَيُعيرُ إهتمام لما تقوله وما ستفعله به إذا خرج حياً؟

Or call him, if you can find a telephone that works, and tell him wild horses wouldn't drag me back to him or his shipyard.
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل و قل له بان الخيول البرية لن تعيدني إليه أو إلى حوض بناء السفن الخاص به

You don't have to call him if you don't want to.
ليس عليك الإتصال به إذا لم ترغب في ذلك

I Promised to call him if I hear from you.
وعدته أن أتصل به إذا ما تواصلت معك

Call him if you don't believe me.
إتصلي به إذا كنتِ لا تصدقينني.

You can call him if you want, I'll give you the number.
يمكنك الإتصال به إذا أردت سأعطيك رقمه

I could feel it if he was dead. He is not dead.
أستطيع الإحساس به إذا كان ميتاً، إنه ليس ميتاً.

I'm not sure what we'll do with it if he has, but you can have the key.
لست متأكدة مما سنفعله به إذا فعل, ولكن يمكنك الحصول على المفتاح

It will leave big bruises and I will beat you with it if you don't tell me what's going on and who set me up.
سوف يخلف كدمات كبيرة وسأضربكِ به إذا لم تخبريني ما الذي يجري

Please, say it, if you know something, Elaine.
من فضلك، تحدث به إذا كنت تعرف شيئا، الين.

Once in possession, however, the secured creditor usually may not dispose of the assets without giving the grantor and interested third parties an advance notice (typically 15-20 days) of the mode and manner of disposition that it proposes to follow if the grantor fails to remedy the default in the interim.
غير أنه عادة لا يجوز للدائن المضمون، بعد الاحتياز، أن يتصرّف في الموجودات من دون أن يوجّه إلى المانح والأطراف الثالثة ذات المصلحة إشعارا مسبقا (عادة ما يكون 15-20 يوما) بشأن أسلوب وطريقة التصرّف الذي يقترح القيام به إذا تخلف المانح عن معالجة التقصير في غضون ذلك.

His status, and the disadvantages associated with it, can be changed if he meets the personal criteria for obtaining a residence permit.
ويمكن أن يتغير وضعه وكذلك المساوئ المتصلة به إذا استوفى الشروط الشخصية للحصول على رخصة إقامة.

1. If a 15-year-old applies to marry, the judge may authorize the marriage if eligibility and physical capability are established, after obtaining the agreement of the legal guardian. If the guardian refuses to respond, the judge shall request his agreement within a specified period. If the guardian does not object or his objection is unworthy of consideration, the judge shall then authorize the marriage;
(1) إذا طلب من أكمل الخامسة عشرة من العمر الزواج فللقاضي أن يأذن به إذا ثبت له أهليته وقابليته البدنية بعد موافقة وليه الشرعي فإذا امتنع الولي طلب القاضي منه موافقته خلال مدة يحددها له فان لم يعترض أو كان اعتراضه غير جدير بالاعتبار أذن القاضي بالزواج؛