"به ممثل السويد" - Translation from Arabic to English

• statement delivered by the representative of Sweden
• statement made by the representative of Sweden

My country aligns itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I would also like to add that my delegation endorses the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We fully align ourselves with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Germany fully aligns itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
إن ألمانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

I fully associate myself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Belgium fully aligns itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد بلجيكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Slovenia fully associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد سلوفينيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

At the outset, let me underline that Poland associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union (EU).
واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بولندا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

I should like to align myself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
إنني أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My country associates itself fully with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The United Kingdom associates itself fully with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد المملكة المتحدة تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Hungary fully associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
كما تؤكد هنغاريا تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Germany fully supports the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union (EU).
وتؤيد ألمانيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Finland fully associates itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تعرب فنلندا عن تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Austria associates itself fully with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We fully support the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

The statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union was a case in point.
والبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي مَثَل ينطبق على هذه الحالة.

That is the message that Belgium wishes to convey on the occasion of this debate to complement the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union, to which we fully subscribe.
تلك هي الرسالة التي تود بلجيكا أن تنقلها في مناسبة هذه المناقشة استكمالا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي، ونحن نؤيده تأييدا كاملا.

Mr. Ren Yisheng (China) (spoke in Chinese): I would like to speak in exercise of the right of reply with respect to the statement made by the representative of Sweden.
السيد رين ييشينغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أتكلم ممارسة لحق الرد فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل السويد.