"به وكيل الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• by the Under-Secretary-General
• the Under-Secretary-General for
• of the Under-Secretary-General

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs
بيان يُدلي به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Committee began its consideration of item 27 and its sub-items and heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند 27 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs, followed by question time
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، تليه فترة للأسئلة

The statement made by the Under-Secretary-General during the meeting is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام أثناء الاجتماع.

The statement made by the Under-Secretary-General during the meeting is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول من هذه الوثيقة البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام أثناء الاجتماع.

These began with a comprehensive introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and a general debate under this item.
وبدأ ذلك النظر ببيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وبمناقشة عامة في إطار هذا البند.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-second session of the Committee on Information
البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام لدى افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام

The Council heard a statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The Council heard a statement by the Under-Secretary-General.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام.

The Council heard a statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

Statement by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel
بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
شرعت اللجنة أن تنظر في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

A statement was made by the Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
واستمعت إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The number of speakers on the agenda item testified to the Committee's interest in the excellent work of the Under-Secretary-General and his team.
وعدد المتحدثين بشأن هذا البند من جدول الأعمال يدل على اهتمام اللجنة بما اضطلع به وكيل الأمين العام وفريقه من عمل رائع.