"بوالدتها" - Translation from Arabic to English

• her mother
• her mom
• her own mother

Then I phoned the office, but apparently Miss Big Shot was too busy to call her mother back!
ثم اتصلت بالمكتب ولكن فيما يبدو أن الآنسة المهمة كانت مشغولة جدا للاتصال بوالدتها مرة أخرى

Oh,I called her mother to come and get her.
أووه, لقد اتصلت بوالدتها لتأتي لتقلها من هنا.

The girl called out to her mother, who came and offered her to come to her house, upon which the author attacked the mother.
واستنجدت الفتاة بوالدتها التي جاءت إليها وعرضت عليها أن تلتحق بها في بيتها، وعندئذ اعتدى صاحب البلاغ على الأم.

Then I got drunk, and she called her mom, and...
و بعدها اصبحت ثمل و قامت بالاتصال بوالدتها

Yeah, maybe Alex gave me some of her mom's antidepressants.
نعم، ربما أليكس أعطتني بعضاً من مضاد الاكتئاب الخاص بوالدتها

I called her mother and she said you were a friend of the family.
لقد اتصلت بوالدتها وقالت أنك صديق للعائلة

Just call Child Services or get her mother.
فقط اتصلي بخدمات الطفل أو اتصلي بوالدتها

So now the truth comes out. It was never about her mother, was it?
اذا الان اتضحت الحقيقة لم يكن الموضوع يتعلق بوالدتها ، اليس كذلك ؟

She needs to be taken to protective custody till we contact her mother.
من الضروري أخذها إلى الحجز الوقائي حتى نتصل بوالدتها.

She's been a bit lonely with all this stuff with her mother.
ولقد كانت وحيدة في كل هذا الأمر الخاص بوالدتها

I was the friend and admirer of her mother, the great American actress, Linda Arden.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

She reiterates that she had serious mental health problems following the tragic death of her husband, the death of her son, and the serious illness and death of her mother, and that at the time she was unable to exercise her rights.
وأكدت مجدداً أنها تعاني من مشاكل خطيرة تتعلق بالصحة العقلية في أعقاب الوفاة المأساوية لزوجها، ووفاة ابنها، والمرض العضال الذي ألـمّ بوالدتها ووفاتها، وأنها لم تتمكن وقتئذ من ممارسة حقوقها.

She reminds me of her mother as a girl.
تذكرني بوالدتها عندما كانت صغيرة

Can't a daughter just be concerned about her mother?
ألا تستطيع الإبنة أن تهتم بوالدتها ؟

I think it's strange to name a girl after her mother.
أعتقد أنه اسم غريب فتاة تلقب بوالدتها.

Given the criminal nature of the proceedings, and the State's obligation to initiate such proceedings ex officio, we do not consider it necessary to determine whether or not the author and complainant had mental health problems as a result of the tragic death of her husband, the death of her son and the serious illness and death of her mother.
وبالنظر إلى الطبيعة الجنائية لهذه الإجراءات، والتزام الدولة ببدء هذه الإجراءات بحكم وظيفتها، فإننا لا نرى أن من الضروري تحديد ما إذا كانت صاحبة البلاغ المدعية تعاني من مشاكل صحية نفسية نتيجة للوفاة المأساوية لزوجها، ووفاة ابنها، والمرض العضال الذي ألمّ بوالدتها ووفاتها.

Trying to locate her mom.
ونحاولُ الإتصالَ بوالدتها حاليّاً

Diana found her mom's Book of Shadows.
ديانا" وجدت كتابَ الظلال" الخاص بوالدتها

I called her mom, had to leave a message.
اتصلت بوالدتها وتركت رسالة

And I think that she'd do anything, even turn in her own mother, if she thought she had a chance with you.
وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك