"بوالدتي" - Translation from Arabic to English

• my mother
• my mom
• my mum

She calls my mother all the time. Late at night.
تتصل بوالدتي طوال الوقت، في وقت متأخر من الليل.

So my father married my mother after you two already hooked up?
‫اذاً ، تزوج والدي بوالدتي ‫بعد أن سبق تعلقكما انتما الاثنين؟

That woman gave up the right to be called my mother when she got together with you behind my father's back.
تلكَ المرأة تخليّت عن حق دعوتها بوالدتي .عندما نامت معك من دونِ علمِ والدي

Why would you send your mom to be my pretend mom, while you call my mom to come and be my real mom?
لماذا ارسلت والدتك لتتظاهر انها أمي؟ بينما اتصلت بوالدتي لتأتي وتكون أمي الحقيقية؟

Your mom called my mom the night you were born.
والدتك أتصلت بوالدتي باليوم الذي ولدتي فيها

- I can just call my mom. - No. No.
يمكنني الإتصال بوالدتي - كلا، سأوصلكِ إلى المنزل -

I mean, he did do a good job taking care of my mother.
أعني، لقد قام بعمل رائع بالإعتناء بوالدتي

You know, what I'm trying to understand is that for over a year, you have been meeting with my mother once a week in Terre Haute, Indiana...
أتعلمي, ما أحاول فهمه هو أنّه لأكثر من سنة، ظللتي تلتقين بوالدتي مرّة في الأسبوع

You officially have a lessdamaging relationship with my mother than I do.
بات رسميّاً أنّ علاقتكِ بوالدتي أقلّ تدهوراً مِنْ علاقتي بها

But when it comes to my mother, all I see is a void.
،لكن عندما يتعلّق الأمر بوالدتي فكل ما أراه هو الفراغ

I swear on my mother, I had nothing to do with it!
أقسم لك بوالدتي بأنني لم افعل شيئاً كهذا.

Uh-huh. I mean, I feel like the dream has something to do with my mother.
أعني أنا أشعر بأن الحلم له علاقة بوالدتي

Well, I looked after my mother mostly. And I told stories.
حسنا، في الغالب أعتني بوالدتي وأسردقصصا..

My father was having an affair with the girl who takes care of my mother.
والدي في علاقة مع فتاة تقوم بالاعتناء بوالدتي.

Wherever she was, look, this ain't got nothing to do with my mother.
أياً كانت, إسمعِ .الامر ليس له علاقة بوالدتي

If I wanted to listen to an old hag talk dirty, I'd give my mom a call.
اذا رغبت بالاستماع لعجوز شمطاء تتكلم بقذارة، كنت ساتصل بوالدتي

My dad's phone ended up in one of the boxes and... without thinking about it'my cousin used my dad's phone to call my mom.'
هاتف والدي انتهى به الحال في أحد الصناديق و بدون التفكير بالأمر ابن عمي استعمل هاتف والدي للاتصال بوالدتي

Well, get this, I used my mom's password to get in the Radley reservation system.
حسناً،خذي هذا، استعملت كلمة السر الخاصة بوالدتي لأدخل إلى نظام الحجوزات في رادلي.

Like, that makes sense'cause I called my mom and she was like, way nicer than usual.
هذا منطقيّ لأنني إتصلت بوالدتي وكانت ألطف من المعتاد.

Oh, I was cleaning out the laundry room and I found a bunch of my mom's old sketch pads.
كنتُ أنظف غرفة الغسيل وجدت بعض دفاتر الرسم الخاصة بوالدتي

So when I say that I can't masturbate because it makes me think about my mom, people laugh at you.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني الإستمناء ،لأن هذا يجعلني أفكر بوالدتي .سيضحك الناس عليك

It's opened up another channel of communication with my mum.
لقد فتحت مجال جديد للإتصال بوالدتي