"بوتاريه" - Translation from Arabic to English

• Butare

Last August, his mission visited the commune of Nyabisindu in Butare, where 40 prisoners had been freed from the cachot, including 20 who had no file.
وقامت بعثة الممثل الخاص بزيارة محلية نيابيسيندو في بوتاريه حيث تم الإفراج عن 40 شخصاً من مراكز الاعتقال المحلية من بينهم 20 شخصاً بدون ملفات.

Detained in Butare, Rwanda, since 15 November 1994.
محتجز في بوتاريه رواندا منذ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبـــر ١٩٩٤

Detained in Butare, Rwanda, since 15 November 1994.
محتجز في بوتاريه رواندا منذ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبـــر ١٩٩٤.

Most of the persons expelled were taken to their home communes in Butare prefecture on 26 July.
ونقل أغلب المبعدين إلى بلدياتهم اﻷصلية في ولاية بوتاريه بتاريخ ٦٢ تموز/يوليه.

Social humanities, Karubanda school, Butare;
- دراسات في العلوم الاجتماعية في مدرسة كاروباندا - بوتاريه

Butare suboffice (covering Butare and Gikongoro prefectures)
مكتب بوتاريه الفرعي )الذي يغطي محافظتي بوتاريه وجيكونغورو(

In the night of 18 to 19 July, 10 persons were killed by a group of 30 to 40 infiltrators in Butare district in south—western Gisenyi prefecture.
وفي ليلة ٨١ و٩١ تموز/يوليه، لقي عشرة أشخاص حتفهم على أيدي مجموعة مؤلفة من ٠٣ إلى ٠٤ شخصاً تسللوا إلى تقسيم بوتاريه الواقع جنوب غربي ولاية جيسينيي.

This is an appropriate context for the project initiated by the Ministry of Defence of Rwanda, with assistance from UNICEF, to demobilize and provide vocational training for the child soldiers of APR in the former non-commissioned officers' college in Butare.
وفي هذا اﻹطار، يتعين أن ندرج أيضاً المشروع الذي تضطلع به وزارة الدفاع في رواندا بمساعدة من منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والذي يستهدف تسريح اﻷطفال - الجنود المنتمين إلى الجيش الوطني الرواندي وتدريبهم مهنياً في مدرسة صف الضباط القديمة في بوتاريه.

The NGO, Concern Worldwide, has built kitchens for eight cachots in Butare prefecture.
فقد قامت المنظمة غير الحكومية " الاهتمام على الصعيد العالمي " (Concern Worldwide) ببناء مطابخ في ثمانية مراكز اعتقال محلية في بلدية بوتاريه.

In this connection, the members of the Security Council would appreciate from Judge Pillay confirmation that it would indeed be necessary to begin again the Butare case, and if so, the financial and practical consequences of the transfer of the Butare case to a differently constituted Trial Chamber, including the implications for the Tribunal's completion strategy.
وفي هذا الصدد، سيقدِّر أعضاء مجلس الأمن تلقي تأكيد من القاضية بيلاي بأنه سيكون من الضروري فعلا الشروع ثانية في قضية بوتاريه، وإذا كان الحال كذلك، ذكر الآثار المالية والعملية المترتبة على نقل قضية بوتاريه إلى دائرة محكمة تختلف في تكوينها، بما في ذلك الآثار المترتبة بالنسبة لاستراتيجية إنجاز أعمال المحكمة.

9. The Trial Chambers also rendered decisions in 2000 on motions by the Prosecutor for joint trials, granting such motions in the " Cyangugu " case (three defendants), the " Media " case (three defendants) and the " Military group " case (four defendants), in addition to the " Butare " case (six defendants).
9 - وأصدرت أيضا الدوائر الابتدائية قرارات في عام 2000 بشأن الطلبات المقدمة من المدعي العام والمتعلقة بالمحاكمات المشتركة، واستجابت لهذه الطلبات في قضية " سيانغوغو " (ثلاثة من المدعى عليهم)، وقضية " وسائط الإعلام " (ثلاثة من المدعى عليهم) وقضية " المجموعة العسكرية " (أربعة من المدعى عليهم)، بالإضافة إلى قضية " بوتاريه " (ستة من المدعى عليهم).